Juegas Al Amor

Tu joues avec l'amour

Juegas Al Amor

Tu joues avec l'amour, avec moiJuegas al amor tú conmigo
Tu joues avec l'amour, tu ne m'aimes pasJuegas al amor,que tú no me amas
Je le sais bienQue eso lo sé yo
Mais un jour tu pleureras, je sais que tu pleurerasPero llorarás algún día,sé que llorarás
Pour ce que tu m'as fait, tu t'en repentiras.De lo que me has hecho,te arrepentirás.

On ne peut pas vivre au milieu du pontNo se puede vivir en medio del puente
Qui relie le mensonge à ce qu'on ressent,Que une la mentira con lo que se siente,
Tes promesses sont comme de l'eau claireTus promesas son como el agua clara
Qui effleure mes doigts, mais tu m'échappesQue roza mis dedos,pero te me escapas
Tu as dit que j'étais ce que tu voulais le plusTu dijistes que yo soy lo que tu más quieres
Mais mes questions, n'ont pas de réponses,Pero mis prteguntas,respuestas no tienen,
On ne peut pas vivre au milieu du pontNo se puede vivir en medio del puente
Qui relie le mensonge à ce qu'on ressent.Que une la mentira con lo que se siente.

Tu joues avec l'amour, avec moiJuegas al amor tú conmigo
Tu joues avec l'amour, tu ne m'aimes pasJuegas al amor,que tú no me amas
Je le sais bienQue eso lo sé yo
Mais un jour tu pleureras, je sais que tu pleurerasPero llorarás algún día,sé que llorarás
Pour ce que tu m'as fait, tu t'en repentiras.De lo que me has hecho,te arrepentirás.

On ne peut pas vivre que d'espoirNo se puede vivir solo de esperanza
Et l'amour est un feu, et le feu s'éteintY el amor es fuego y el fuego se apaga
Combien de fois m'as-tu dit que tu m'aimaisCuantas veces me has dicho que tú me quieres
Et en te retournant, ça ne t'arrange plusY al darte la vuelta, ya no te conviene
Toutes les illusions que j'avaisTodas las ilusiones que yo tenía
S'en vont au ciel, parce que tu mentais,Se vá para el cielo,porque me mentías,
On ne peut pas vivre que d'espoirNo se puede vivir solo de esperanza
Et l'amour est un feu, et le feu s'éteint.Y el amor es fuego y el fuego se apaga.

Tu joues avec l'amour, avec moiJuegas al amor tú conmigo
Tu joues avec l'amour, tu ne m'aimes pasJuegas al amor,que tú no me amas
Je le sais bienQue eso lo sé yo
Mais un jour tu pleureras, je sais que tu pleurerasPero llorarás algún día,sé que llorarás
Pour ce que tu m'as fait, tu t'en repentiras.De lo que me has hecho,te arrepentirás