Como Me Gusta

Comme J'aime

Como Me Gusta

Il passe devant ma portePasa por mi puerta
Je le regarde et je le fixeYo miro y le miro
Et il ne se rend pas compteY no se da cuenta
Que je soupire.Que por el suspiro.

Je veux le séduire,Quiero enamorarlo,
Je veux ce garçon.Yo quiero a ese niño.

Mais rien ne sait maman,Pero nada sabe mama,
Il s'éloigne, maman,Se me va alegando mama,
Je perds son affection.Pierdo su cariño.

Refrain :Estribillo:
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moi,Pero no se lo que siente por mi,
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moi,Pero no se lo que siente por mi,
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.

Il passe devant ma portePasa por mi puerta
Comme chaque après-midiComo cada tarde
Et il ne se rend pas compteY no se da cuenta
Que je rêve de l'embrasser.Que sueño besarle.

Je veux sa bouche,Yo quiero su boca,
Je veux qu'il soit à moi.Quiero que sea mio.

Mais rien ne sait maman,Pero nada sabe mama,
Il s'éloigne, maman,Se me va alegando mama,
Je perds son affection.Pierdo su cariño.

Refrain :Estribillo:
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moiPero no se lo que siente por mi
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moiPero no se lo que siente por mi
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.

Il passe devant ma portePasa por mi puerta
Mais ne regarde jamaisPero nunca mira
Je maudis ma chanceMaldigo mi suerte
Je suis remplie de colère.Me lleno de ira.

Je veux sa bouche,Yo quiero su boca,
Je veux ce garçon.Yo quiero a ese niño.

Mais rien ne sait maman,Pero nada sabe mama,
Il s'éloigne, maman,Se me va alegando mama,
Je perds son affection.Pierdo su cariño.

Refrain :Estribillo:
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moiPero no se lo que siente por mi
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moiPero no se lo que siente por mi
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moiPero no se lo que siente por mi
Et c'est ça qui me fait peur.Y eso es lo que me asusta.
Comme j'aimeComo me gusta
Ses yeux, comme j'aimeSus ojos como me gustan
Comme j'aimeComo me gusta
Ses cheveux, comme j'aime.Su pelo como me gusta.
Mais je ne sais pas ce qu'il ressent pour moi.Pero no se lo que siente por mi.