No Me Conviene

Ça ne me convient pas

No Me Conviene

Tu sais bien que c'était un mensongeSabes bien que fue un engaño
Ce que tu m'as fait, c'était un péchéLo que me hiciste fue un pecado
C'est comme ça que tu m'as trompéAsi mismo me engañaste
Et tu pleures aujourd'hui parce que tu as échouéY lloras hoy porque fallaste
Comment tu essaies de me retrouverComo tratas de buscarme
Après m'avoir trahiDespues que tu me traicionaste
Maintenant je dois m'éloignerAhora tengo que alejarme
J'ai cherché un moyen de t'oublierBusque la forma de olvidarte

Ton amour ne me convient plusYa tu amor no me conviene
Ta chaleur ne me soutient plusTu calor no me sostiene
La douleur était surprenanteEl dolor fue sorprendente
Je t'ai aimé éternellementYo te ame eternamente
Je pensais que tu m'aimaisYo pense que me querias
Je t'ai fait plaisir tous les joursTe complaci todos los dias
Et maintenant j'ai découvert que tu mentaisY ahora descubri que me mentias
Tu disais des mensongesDecias mentiras

India et Tito Nieves :India y tito nieves:
Tu sais bien que c'était un mensongeSabes bien que fue un engaño
Ce que tu m'as fait, c'était un péchéLo que me hiciste fue un pecado
C'est comme ça que tu m'as trompéAsi mismo me engañaste
Et tu pleures aujourd'hui parce que tu as échouéY lloras hoy porque fallaste
Comment tu essaies de me retrouverComo tratas de buscarme
Après m'avoir trahiDespues que tu me traicionaste
Maintenant je dois m'éloignerAhora tengo que alejarme
J'ai cherché un moyen de t'oublierBusque la forma de olvidarte

La façon dont tu m'as humiliéLa forma en como me humillaste
À cette époque, tu en as profitéEn ese tiempo tu te aprovechaste
Et tu vas souffrir un grand châtimentY sufriras un gran castigo
Désormais, tu ne seras plus avec moiDe hoy en dia no estar conmigo
Je continuerai mon cheminSeguire por mi camino
C'est ce que le destin a vouluAsi lo quizo el destino
Éloigne-toi de moi, je ne te veux plus... je ne te veux plusApartate de mi ya no te quiero......ya no te quiero

India et Tito Nieves :India y tito nieves:
Tu sais bien que c'était un mensongeSabes bien que fue un engaño
Ce que tu m'as fait, c'était un péchéLo que me hiciste fue un pecado
C'est comme ça que tu m'as trompéAsi mismo me engañaste
Et tu pleures aujourd'hui parce que tu as échouéY lloras hoy porque fallaste
Comment tu essaies de me retrouverComo tratas de buscarme
Après m'avoir trahiDespues que tu me traicionaste
Maintenant je dois m'éloignerAhora tengo que alejarme
J'ai cherché un moyen de t'oublierBusque la forma de olvidarte

Refrain : ça ne me convient pas, amour ça ne me convient pas... tu as échouéCoro:no me conviene ,amor no me conviene.....fallaste

Tu m'as trompé, c'est pourquoi je dois m'éloignerTu me engañaste, por eso tengo que alejarme

Refrain : ... tu as échouéCoro:........fallaste

Tu m'as déçu, maintenant je dois t'oublierTu me fallaste, ahora tengo que olvidarte

Refrain : ça ne me convient pas, amour ça ne me convient pas... tu as échouéCoro:no me conviene, amor no me conviene.....fallaste

Tu m'as trompé, tu m'as trahiTu me engañaste, tu me traicionaste

Refrain : ... tu as échouéCoro:........fallaste

Tu en as profité et m'as abandonnéTu te aprovechaste y me abandonaste

Refrain : ça ne me convient pasCoro: no me conviene

India : ça ne me convient pasIndia: no me conviene

Refrain : amour ça ne me convient pasCoro: amor no me conviene

India : nonIndia: nooo

Refrain : ton amour ne me convient pas, tu m'as déçuCoro: tu amor no me conviene tu me fallaste

Je t'ai aimé éternellement et tu as joué avec mon espritYo te ame eternamente y jugaste con mi mente

Refrain : ton amour ne me convient pas, tu m'as déçuCoro: tu amor no me conviene tu me fallaste

Je pensais que tu m'aimais mais tout n'était qu'un mensongePense que me querias pero todo fue una mentira

Refrain : ton amour ne me convient pas, tu m'as déçuCoro: tu amor no me conviene tu me fallaste

Tu sais bien que c'était un mensongeSabes bien que fue un engaño

Refrain : tu m'as déçuCoro: tu me fallaste

Ce que tu m'as fait, c'était un péchéLo que me hiciste fue un pecado

Refrain : tu m'as déçuCoro: tu me fallaste

Tu m'as déçu avec tes mensongesTu me fallaste con tus mentiras

Refrain : tu m'as déçu, tu ne vaux rien, tu ne vaux pas la peineCoro: tu me fallaste tu no estas en nada, tu no vales la pena

Refrain : tu m'as déçuCoro. tu me fallaste

Ton amour, ton amour ne me convient plus... non nonYa tu amor, ya tu amor no me conviene.....no no

Refrain : tu m'as déçuCoro: tu me fallaste

... non non non non non non non......no no no no no no no