Es tut mir leid, mein Schatz

Lo Siento Mi Amor

Es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor
aber heute werde ich es dir sagenpero hoy te lo voy a decir
auch wenn mir der Mut fehlen könnteaunque pueda faltarme el valor
um dir ins Gesicht zu sprechenal hablarte a la cara

Es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor
aber ich habe es satt, vorzugebenpero ya me canse de fingir
und ich beabsichtige, endlichy pretendo acabar de una vez
für immer diese Farce zu beendenpara siempre esta farsa

Es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor, lo siento mi amor
es tut mir leid, mein Schatz.........lo siento mi amor.........

Es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor
aber heute werde ich es dir sagenpero hoy te lo voy a decir
auch wenn mir der Mut fehlen könnteaunque pueda faltarme el valor
um dir ins Gesicht zu sprechenal hablarte a la cara

Es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor
aber ich habe es satt, vorzugebenpero ya me canse de fingir
und ich beabsichtige, endlichy pretendo acabar de una vez
für immer diese Farce zu beendenpara siempre esta farsa
Es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leid, mein SchatzLo siento mi amor, lo siento mi amor
es tut mir leid, mein Schatz.........lo siento mi amor.........

Es ist schon eine Weile her, dass ichHace tiempo que no siento
nichts dabei fühle, wenn ich es mit dir tuenada al hacerlo contigo
Mein Körper zittert nichtQue mi cuerpo no tiembla
vor Verlangen, dich erregt zu sehende ganas al verte encendido
Und dein Gesicht, und deine Brust,Y tu cara, y tu pecho,
deine Hände scheinen Frost zu seintus manos parecen escarcha
und deine Küsse, die mich gestern erregten, sagen mir nichtsy tus besos que ayer me exitaban no me dicen nada

Und es gibt eine andere LiebeY es que existe otro amor
die ich still und heimlich habeque lo tengo callado y callado
verborgen und sie vibriert bis in meine Seeleescondido y vibra hasta mi alma
will sie schreienqueriendo gritarlo

Ich kann es nicht mehr verbergenYa no puedo ocultarlo
ich kann es nicht mehr stillhalten, ich kann nichtno puedo callarlo no puedo
und ich ziehe es vor, es zu sagen und zu schreieny prefiero decirlo y gritarlo
anstatt weiter vorzugebenseguirte fingiendo

Es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leidLo siento mi amor, lo siento
es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leid......es tut mir leidlo siento mi amor, lo siento ......lo sientoooo

REFRAIN: ICH VERSPRECHE DIR, ES TUT MIR LEID, MEIN SCHATZ, ES TUT MIR LEIDCORO: TE ASEGURO QUE LO SIENTO MI AMOR, LO SIENTO

Ich verspreche dir, dass unserTe aseguro que lo nuestro
schon vorbei ist, es ist zu Endeya se acabo se termino

REFRAIN: ICH VERSPRECHE DIR, ES TUT MIR LEID, MEIN SCHATZ, ES TUT MIR LEIDCORO: TE ASEGURO QUE LO SIENTO MI AMOR, LO SIENTO

Es ist schon eine Weile her, dass ich nichts fühleHace tiempo que no siento nada
wenn ich es mit dir tueal hacerlo contigo

REFRAIN: ICH VERSPRECHE DIR, ES TUT MIR LEID, MEIN SCHATZ, ES TUT MIR LEIDCORO: TE ASEGURO QUE LO SIENTO MI AMOR, LO SIENTO

Es gibt jetzt eine andere LiebeEs que ahora existe otro amor
die mich fühlen lässt, die mich leben lässtque me hace sentir, me hace vivir

REFRAIN: ICH HABE ES SATT, VORZUGEBEN,CORO: ME CANSE DE FINGIR,
ICH KANN ES NICHT MEHR VERBERGEN, ICH KANN ES NICHT MEHR STILLHALTENYA NO PUEDO OCULTARLO NO PUEDO CALLARLO

Ich beabsichtige, endlich diese falsche Beziehung zu beendenPretendo acabar de una vez, esta falsa relacion

REFRAIN: ICH HABE ES SATT, VORZUGEBENCORO: ME CANSE, DE FINGIR

INDIA: ......vorzugebenINDIA: ......de fingir
REFRAIN: ICH KANN ES NICHT MEHR VERBERGEN, ICH KANN ES NICHT MEHR STILLHALTEN.CORO: YA NO PUEDO OCULTARLO NO PUEDO CALLARLO.

Wo die Liebe lebt,Donde vive el amor,
stirbt die Liebe,muere el amor,
fühlt man keine Leidenschaft....no se siente pasion....

LA LA LA LA LA LA LALA LA LA LA LA LA LA

REFRAIN: ES TUT MIR LEIDCORO: LO SIENTOOOO

Ich fühle mich nicht mehr schuldig,Ya no me siento culpable,
du bist schuld und nichts als dula culpa la tienes tu y nada mas que tu

REFRAIN: ES TUT MIR LEIDCORO: LO SIENTOOOO

Es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leidlo siento mi amor, lo siento
es tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leidlo siento mi amor, lo siento
es tut mir leidlo sientoo