Si Tu Eres Mi Hombre

Si Tu Es Mon Homme

Si Tu Eres Mi Hombre

Demande à la nuit,Pregantale a la noche,
Si elle a déjà vu.Si ha visto alguna vez.
Deux peaux s'enlaçant,Dos pieles abrazo¡ndose,
Dans une même peau.En una misma piel.

Mon corps est presque à toi,Mi cuerpo es casi tuyo,
Ton corps est presque à moi.Tu cuerpo es casi de al.
Deux îles qui se cherchentDos islas que se buscan
Dans le brouillard des deux.Entre la niebla de las dos.

Si tu es mon homme, je suis ta femme.Si teres mi hombre, yo tu mujer.
Où que tu sois, mon amour,Donde quiera que estas amor
Avec toi je serai.contigo yo estar.

Car le soleil peut mentir.Porque el sol puede mentir.
Car la mer peut tromper.Porque el mar puede enga±ar.
Tout peut être mensonge,Todo puede ser mentira,
Mais nous sommes la vérité.Pero nosotros somos verdad.

Mon corps est presque à toi,Mi cuerpo es casi tuyo,
Ton corps est presque à moi.Tu cuerpo es casi de al.
Deux îles qui se cherchentDos islas que se buscan
Dans le brouillard des deux.Entre la niebla de las dos.

Si tu es mon homme, je suis ta femme.Si teres mi hombre, yo tu mujer.
Où que tu sois, mon amour,Donde quiera que estas amor
Avec toi je serai.Contigo yo estar.

Loin ou près, tu le veuilles ou non.Lejana o cercana tu lo quieras o no.
Il n'y a pas de mort dans ce monde quiNo hay muerte en el mundo que
Peut tuer, une histoire d'amour.Consiga matar, una historia de amor.

La vie nous oppresse, nous oppresseLa vida nos oprime, nos oprime
Le cœur.El corazon.
Mon étoile est seulement à toi, ton étoileMi estrella es solo¡ tuya, tu estrella
Est seulement à moi.Solo yo.

Si tu es mon homme, je suis ta femme.Si teres mi hombre, yo tu mujer.
Où que tu sois, mon amour,Donde quiera que estas amor
Avec toi je serai.Contigo yo estar

(Loin ou près, tu le veuilles ou non.)(2x) Lejana o cercana ta lo quieras o no.
Il n'y a pas de mort dans ce monde quiNo hay muerte en el mundo que
Peut tuer, une histoire d'amour.Consiga matar, una historia de amor.

(Refrain)(Chorus)
SI TU ES MON HOMME ET JE SUIS TA FEMMESI TU ERES MI HOMBRE Y YO TU MUJER

Où que tu sois, avec toi je serai.Donde quiera que estes contigo estare

(Refrain)(Chorus)
SI TU ES MON HOMME ET JE SUIS TA FEMMESI TU ERES MI HOMBRE Y YO TU MUJER

Mon étoile est seulement à toi et ton étoile, c'est moi.Mi estrella es solo tuya y tu estrella soy yo

(Refrain)(Chorus)
SI TU ES MON HOMME ET JE SUIS TA FEMMESI TU ERES MI HOMBRE Y YO TU MUJER

Deux peaux s'enlaçant et se caressant.Dos pieles abrazandose y acarisiandose

(Refrain)(Chorus)
SI TU ES MON HOMME ET JE SUIS TA FEMMESI TU ERES MI HOMBRE Y YO TU MUJER

Je suis complètement à toi.........Yo soy completamente tuya .........
Seulement à toi, ......à toi.Solo tuya, ......tuya

Hmmmmmm,Hmmmmmm,
Entièrement à toi.Todita tuya

AuhhAuhh

(Refrain)(Chorus)
INSÉPARABLESINSEPARABLES

Inséparables, nous sommes toi et moi.Inseparables somos tu y yo

(Refrain)(Chorus)
INSÉPARABLESINSEPARABLES

Comme la rivière et la mer, toujours ensemble.Como el rio y el mar, siempre juntos

(Refrain)(Chorus)
INSÉPARABLESINSEPARABLES

Inséparables.Inseparables

Si tu es mon homme et je suis ta femme.....Si tu eres mi hombre y yo tu mujer.....