Ich bin eine Frau

Soy mujer

Es wird gesagt, dass ich rebellisch binSe comenta que soy rebelde
ich hab's gelernt, um mich zu behauptenlo aprendi para sostenerme
ich weiß, dass lieben nicht heißt, nur zu dekorieren,se que amar no es servir de adorno,
was ich fühle, verstecke ich niemalslo que siento jamas lo escondo
Ich zeige mein wahres GesichtDe frente doy una sola cara
anstatt zu weinen, lache ich laut.en vez de llorar doy carcajadas.
Ich bin treu zu dem, der es verdient,Soy fiel a quien lo merece,
aber mit mir machen sie nicht, was sie wollenpero de mi no hacen lo que les apetece

Ich bin eine Frau,Soy mujer,
ich weiß und habe geliebtse y he sabido amar
rein, zerbrechlich, unsicher...pura, fragil insegura...
wegen der Liebepor lo amores
Ich bin eine FrauSoy mujer
ohne Scham hat mich die Seele betrogensin pudor me ha engañado el alma
darum nehme ich die Waffen,por eso tomo las armas,
und schütze mich vor der Liebey me cuido del amor
Ich muss wissen,Tengo que saber
dass ich innen und außenque por dentro y por fuera
Dornen einer Rose bin,soy espinas de rosa,
weiße Seele und aus Steinalma blanca y de roca
Und ich gebe meinen HonigY le doy mi miel
nur dem, der mir gefälltsolo a quien se me antoja
... Denn ich bin eine Frau...... Porque soy mujer...

Ich habe gelernt, nicht an Schatten zu glaubenAprendi en no creer en sombras
mein Herz ist taub gewordenal corazon tiendo de ser sorda
weil auch es betrogen wurdeporque a el tambien lo engañaron
aber ich habe es wiederbelebtpero yo lo he resucitado
wie leidet, wer es nicht glaubtcomo sufre quien no lo crea
quälen sich mit tausend Problemense atormentan con mil problemas
ich bin eine Frau, genieße und verliere nichtsoy mujer gozando no pierdo
ich bin hart und stark und werde nicht aufhören, es zu seinsoy dura y fuerte y no dejare se serlo

Ich bin eine Frau,Soy mujer,
ich weiß und habe geliebtse y he sabido amar
zerbrechlich, unsicher...fragil insegura...
wegen der Liebepor lo amores
Ich bin eine FrauSoy mujer
ohne Scham hat mich die Seele betrogensin pudor me ha engañado el alma
darum nehme ich die Waffen,por eso tomo las armas,
und schütze mich vor der Liebey me cuido del amor
Es reicht zu wissen,Basta saber
dass ich innen und außenque por dentro y por fuera
Dornen einer Rose bin,soy espinas de rosa,
weiße Seele und aus Steinalma blanca y de roca
Und ich gebe von meinem HonigY le doy de mi miel
nur dem, der mir gefälltsolo a quien se me antoja
... Denn ich bin eine Frau...... Porque soy mujer...

Denn ich bin eine Frau...porque soy mujer...
Ich bin Dornen einer Rose,Soy espinas de rosa,
weiße Seele und aus Steinalma blanca y de roca
was auch immer sie über mich sagen...digan lo que digan de mi...
ich bin glücklichsoy feliz
und es ist mir egaly a mi no me importa

Ich bin eine Frau...soy mujer...
schau mich an, studiere mich, kritisiere mich,mirame, estudiame, criticame,
beneide mich, wenn du willstenvidiame si quieres
denk, was du willst, oder auch nichtcomo quieras pensar eso o no
ich werde triumphierenyo triunfare

Ich bin eine Frau...soy mujer...
als Fraucomo mujer
habe ich geliebt und lasse mich nicht betrügenhe sabido amar y no me dejo engañar
ich gebe mein Herz nur dem, der es zu bewahren weißle doy mi corazon a quien me sepa preservar

Hör zu... ich bin eine Frau...Oye... soy mujer...