Man sagt da draußen

Dicen Por Ahí

Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass deine Haut mich verbrannt hatQue me quemó tu piel
Dass in deinen Augen Feuer istQue en tus ojos hay fuego
Karamellmund, du wirst mich essenBoca caramelo, me vas a comer
Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass ich sterbe, wenn du gehstQue muero si te vas
Berühre, was du berührst, ich sterbe für deinen MundToca lo que toca, muero por tu boca
Und du tötest für michY vos por mi matas
Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass deine Haut mich verbrannt hatQue me quemó tu piel
Dass in deinen Augen Feuer istQue en tus ojos hay fuego
Karamellmund, du wirst mich essenBoca caramelo, me vas a comer
Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass ich sterbe, wenn du gehstQue muero si te vas
Berühre, was du berührst, ich sterbe für deinen MundToca lo que toca, muero por tu boca
Und du tötest für michY vos por mi matas

Baby, ich habe dich so oft geliebtBaby yo te quise tantas veces
In diesem Leben und in anderenEn esta vida y en otras
Und ich hoffe, ich kann dich immer liebenY ojalá pueda quererte siempre
Dein verrücktes Leben lebenVivir tu vida loca

Und meine Liebe, ich habe dich so oft gefühltY mi amor yo tantas veces te sentí
Ich wünsche mir, dass du zurückkommstSigo deseando que vayas a volver
Du weißt nicht, wie sehr ich gelitten habeNo sabés todo lo que sufrí
Dich nicht mehr zu sehenDejándote de ver

Wie oft habe ich gefühlt, dass ich gestorben binCuántas veces sentí que morí
Gestern an dich gedachtPensando en vos ayer
Komm nicht zurück, meine Liebe, zu mirNo vuelvas vos, mi amor, a mí
Wenn es nicht für immer istSi no es para siempre

Und es tut mir weh, deine LiebeY es que me duele tu amor
Und ich esse deinen SchmerzY es que me como tu pena
Du hast mich so für dich gemachtMe hiciste tan para vos
Dass deine Stimme durch mein Bett und meine Venen ziehtQue recorre tu voz, mi cama y mis venas

Als könnte ich dich in einer anderen Haut vergessenComo si pudiera olvidarte en otra piel
Als könnte ich alles, was wir gestern erlebt haben, überwindenComo si fuera a superar todo lo que vivimos ayer
Als könnte ich dich aus meinem ganzen Wesen reißenComo si pudiera arrancarte de todo mi ser
Als könnte ich dich vergessenComo si fuese a olvidarte
Mein Leben, du wirst mich immer erreichen könnenMi vida, vos siempre me vas a poder

Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass du mich nicht liebstQue vos no me querés
Dass in deinen Augen Feuer istQue en tus ojos hay fuego
Karamellmund, du wirst mich essenBoca caramelo, me vas a comer

Man sagt da draußen, BabyDicen por ahí, baby
Dass ich sterbe, wenn du gehstQue muero si te vas
Dass du schon eine andere hast, die deinen Mund küsstQue ya tenés otra que besa tu boca
Du vergisst mich nieNunca me olvidas