El Mismo Aire

Dezelfde Lucht

El Mismo Aire

Als je wilt, gooi mijn notitieboeken wegSi quieres bota mis cuadernos
Als je wilt, wis zelfs mijn nummer van je telefoonSi quieres borra hasta mi número del celular
Als je wilt, steek met mijn brievenSi quieres prende con mis cartas
Een vuurtje aan, kijk of je kunt verwarmenUna fogata a ver si logras calentar
Wat ik niet kon met mijn kussenLo que no pude con mis besos
En de omhelzingen die ik je nooit heb kunnen gevenY los abrazos que nunca te supe dar
We gingen van zeggen: ik hou van jePasamos de decir: te amo
Naar niet eens meer kunnen zeggen: hallo, hoe gaat het?A no poder decirnos? hola, ¿cómo estás?

Jij en ikTú y yo
Gingen van alles naar nietsPasamos de ser todo a nada
Van elkaar op te vreten met onze blikkenDe comernos con la mirada
En nu staan we tegenover elkaarY ahora estamos frente a frente
En je kunt me niet eens in de ogen kijkenY ni siquiera puedes mirarme a la cara
We leefden van mond tot mondVivíamos de boca a boca
De lippen wilden niet loslatenLos labios no querían soltarse
En nu hier in dezelfde kamerY ahora aquí en el mismo cuarto
Kunnen we dezelfde lucht niet inademenNo podemos respirar el mismo aire

Neem het tapijt meeLlévate el tapete
Neem mijn leven mee dat je als speelgoed hebt gepaktLlévate mi vida que agarraste de juguete
Neem die paar ringen mee die ons verbindenLlévate ese par de anillos que nos comprometen
En hoewel ik je niet wil verliezenY aunque no quiera perderte
Zou ik zeggen, ga, maar degene die gaat ben ikTe diría, vete, pero el que se va soy yo

En als ik ga, neem ik de klok meeY cuando me vaya me llevo el reloj
Om de tijd mee te nemen die ik met jou heb doorgebrachtPa llevarme el tiempo que pasé contigo
Die niet verloren wasQue no fue perdido
Alle herinneringen neem ik meeTodas la memorias las llevo conmigo

Jij en ikTú y yo
Gingen van alles naar nietsPasamos de ser todo a nada
Van elkaar op te vreten met onze blikkenDe comernos con la mirada
En nu staan we tegenover elkaarY ahora estamos frente a frente
En je kunt me niet eens in de ogen kijkenY ni siquiera puedes mirarme a la cara
We leefden van mond tot mondVivíamos de boca a boca
De lippen wilden niet loslatenLos labios no querían soltarse
En nu hier in dezelfde kamerY ahora aquí en el mismo cuarto
Kunnen we dezelfde lucht niet inademenNo podemos respirar el mismo aire

Als je wilt, gooi mijn notitieboeken wegSi quieres bota mis cuadernos
Als je wilt, wis zelfs mijn nummer van je telefoonSi quieres borra hasta mi número del celular
Als je wilt, steek met mijn brievenSi quieres prende con mis cartas
Een vuurtje aan, kijk of je kunt verwarmenUna fogata a ver si logras calentar

Jij en ikTú y yo
Gingen van alles naar nietsPasamos de ser todo a nada
Van elkaar op te vreten met onze blikkenDe comernos con la mirada
En nu staan we tegenover elkaarY ahora estamos frente a frente
En je kunt me niet eens in de ogen kijkenY ni siquiera puedes mirarme a la cara
We leefden van mond tot mondVivíamos de boca a boca
De lippen wilden niet loslatenLos labios no querían soltarse
En nu hier in dezelfde kamerY ahora aquí en el mismo cuarto
Kunnen we dezelfde lucht niet inademenNo podemos respirar el mismo aire