Faire Comme Si

Actuar Como Si

Faire Comme Si

[Lancelot][Lancelot]
Inventar las noches, lejos de tiInventer les nuits, loin de toi
Acariciar el aburrimientoCaresser l'ennui
Y actuar como siEt faire comme si
Y actuar como si, peroEt faire comme si, mais

[Guenièvre][Guenièvre]
Por todo el tiempo que nos quedaPour tout le temps qui nous restera
Olvidar el deseoOublier l'envie
Y vivir asíEt vivre ainsi
Sobrevivir asíSurvivre ainsi

[Lancelot & Guenièvre][Lancelot & Guenièvre]
Condenar nuestras almasCondamner nos âmes
Al silencioAu silence
Sin consumir la llamaSans consumer la flamme
A pesar de la ausenciaMalgré l'absence
Y la distanciaEt la distance

Habrá que actuar como siIl faudra faire comme si
Sí, actuar como siOui, faire comme si
Fingir ser felicesSemblant d'être heureux
En otros brazosDans d'autres bras
Vivir asíVivre ainsi
Y también decirEt dire aussi
Todo va, todo va, para lo mejorTout va, tout va, pour le mieux

[Lancelot][Lancelot]
Para esperar el camino del respiroPour espérer la voie du répit
Huir en otras sábanasFuir dans d'autres draps
Y actuar como siEt faire comme si
Y actuar como si, peroEt faire comme si, mais

[Lancelot & Guenièvre][Lancelot & Guenièvre]
Sofocar nuestros gritosÉtouffer nos cris
En las lágrimasDans les larmes
Hasta el infinitoJusqu’à l'infini
Y vivir asíEt vivre ainsi
Morir asíMourir ainsi

Habrá que actuar como siIl faudra faire comme si
Sí, actuar como siOui, faire comme si
Fingir ser felicesSemblant d'être heureux
En otros brazosDans d'autres bras
Vivir asíVivre ainsi
Y también decirEt dire aussi
Todo va, todo va, para lo mejorTout va, tout va, pour le mieux

Sí actuar como si, sí actuar como siOui faire comme si, oui faire comme si
Jugar el juego hasta el más alláJouer le jeu jusqu’à l’au-delà
Vivir asíVivre ainsi
Y también decirEt dire aussi
Todo va, todo va, para lo mejorTout va, tout va, pour le mieux