Nos Corps À La Dérive

Unsere Körper Auf Der Kippe

Nos Corps À La Dérive

[Méléagant][Méléagant]
Ich folge dirJe te suis
Du fliehstTu t'enfuis
Ich hänge an deinem BlickJe suis pendu à ton regard
Ohne jeden HoffnungsschimmerSans aucun espoir

[Guenièvre][Guenièvre]
Ich habe nichts gesagtJe n'ai rien dit
Niemals versprochenJamais promis
Doch du ertränkst mich ungewolltMais tu me noies sans le vouloir
In deiner VerzweiflungDans ton désespoir

[Méléagant][Méléagant]
Sieh mich anRegarde-moi
Sei mir nicht böseNe m'en veux pas
Für den Wunsch, bis zur StraftatDe désirer jusqu'au délit

[Guenièvre][Guenièvre]
Befreie michDélivre-moi
Siehst du nichtNe vois-tu pas
Die Flut der Qualen, die uns führtLe flot des tourments qui mène

[Guenièvre & Méléagant][Guenièvre & Méléagant]
Unsere Körper auf der KippeNos corps à la dérive
In einem Ozean aus Tränen?Dans un océan de larmes?
Was passiert mit unsMais qu'est-ce qui nous arrive
Dass wir uns so viel Schmerz antun?Pour nous faire autant de mal?

[Méléagant][Méléagant]
Ich flehe dich anJe t'implore
Du ignorierst michTu m'ignores
Deine Verachtung ist mir egalJe n'ai que faire de ton mépris
Denn ich liebe sie auchCar je l'aime aussi

[Guenièvre][Guenièvre]
Sieh dich anRegarde-toi
Siehst du nichtNe vois-tu pas
Wie dein Herz in den Wahnsinn sinkt?Ton cœur sombrer dans la folie ?

[Méléagant][Méléagant]
Akzeptiere michAccepte-moi
Sag mir nichtNe me dis pas
Dass dich zu lieben nicht erlaubt istQue t'aimer n'est pas permis

[Guenièvre & Méléagant][Guenièvre & Méléagant]
Unsere Körper auf der KippeNos corps à la dérive
In einem Ozean aus Tränen?Dans un océan de larmes?
Was passiert mit unsMais qu'est-ce qui nous arrive
Dass wir uns so viel Schmerz antun?Pour nous faire autant de mal?