Nos Corps À La Dérive

Nuestros cuerpos a la deriva

Nos Corps À La Dérive

[Meleagant]
[Méléagant]
Te estoy siguiendo
Je te suis
Estás huyendo
Tu t'enfuis
Estoy colgando de tus ojos
Je suis pendu à ton regard
Sin ninguna esperanza
Sans aucun espoir

[Guinevere]
[Guenièvre]
Yo no dije nada
Je n'ai rien dit
Nunca lo prometiste
Jamais promis
Pero me ahogas involuntariamente
Mais tu me noies sans le vouloir
En tu desesperación
Dans ton désespoir

[Meleagant]
[Méléagant]
Mírame a mí
Regarde-moi
No me culpes
Ne m'en veux pas
Para desear hasta la ofensa
De désirer jusqu'au délit

[Guinevere]
[Guenièvre]
Entrégueme
Délivre-moi
¿No lo ves?
Ne vois-tu pas
El flujo de tormentos que conduce
Le flot des tourments qui mène

[Guinevere & Meleagant]
[Guenièvre & Méléagant]
Nuestros cuerpos a la deriva
Nos corps à la dérive
¿En un océano de lágrimas?
Dans un océan de larmes?
Pero lo que nos está pasando
Mais qu'est-ce qui nous arrive
¿Para lastimarnos tanto?
Pour nous faire autant de mal?

[Meleagant]
[Méléagant]
Te lo ruego
Je t'implore
Me estás ignorando
Tu m'ignores
No tengo nada que ver con tu desprecio
Je n'ai que faire de ton mépris
Porque yo también la amo
Car je l'aime aussi

[Guinevere]
[Guenièvre]
¡Mírate!
Regarde-toi
¿No lo ves?
Ne vois-tu pas
¿Tu corazón se hunde en la locura?
Ton cœur sombrer dans la folie ?

[Meleagant]
[Méléagant]
Acéptame
Accepte-moi
No me lo digas
Ne me dis pas
Que amarte no es permisible
Que t'aimer n'est pas permis

[Guinevere & Meleagant]
[Guenièvre & Méléagant]
Nuestros cuerpos a la deriva
Nos corps à la dérive
¿En un océano de lágrimas?
Dans un océan de larmes?
Pero lo que nos está pasando
Mais qu'est-ce qui nous arrive
¿Para lastimarnos tanto?
Pour nous faire autant de mal?