Nos Corps À La Dérive

Nuestros cuerpos a la deriva

Nos Corps À La Dérive

[Meleagant][Méléagant]
Te estoy siguiendoJe te suis
Estás huyendoTu t'enfuis
Estoy colgando de tus ojosJe suis pendu à ton regard
Sin ninguna esperanzaSans aucun espoir

[Guinevere][Guenièvre]
Yo no dije nadaJe n'ai rien dit
Nunca lo prometisteJamais promis
Pero me ahogas involuntariamenteMais tu me noies sans le vouloir
En tu desesperaciónDans ton désespoir

[Meleagant][Méléagant]
Mírame a míRegarde-moi
No me culpesNe m'en veux pas
Para desear hasta la ofensaDe désirer jusqu'au délit

[Guinevere][Guenièvre]
EntréguemeDélivre-moi
¿No lo ves?Ne vois-tu pas
El flujo de tormentos que conduceLe flot des tourments qui mène

[Guinevere & Meleagant][Guenièvre & Méléagant]
Nuestros cuerpos a la derivaNos corps à la dérive
¿En un océano de lágrimas?Dans un océan de larmes?
Pero lo que nos está pasandoMais qu'est-ce qui nous arrive
¿Para lastimarnos tanto?Pour nous faire autant de mal?

[Meleagant][Méléagant]
Te lo ruegoJe t'implore
Me estás ignorandoTu m'ignores
No tengo nada que ver con tu desprecioJe n'ai que faire de ton mépris
Porque yo también la amoCar je l'aime aussi

[Guinevere][Guenièvre]
¡Mírate!Regarde-toi
¿No lo ves?Ne vois-tu pas
¿Tu corazón se hunde en la locura?Ton cœur sombrer dans la folie ?

[Meleagant][Méléagant]
AcéptameAccepte-moi
No me lo digasNe me dis pas
Que amarte no es permisibleQue t'aimer n'est pas permis

[Guinevere & Meleagant][Guenièvre & Méléagant]
Nuestros cuerpos a la derivaNos corps à la dérive
¿En un océano de lágrimas?Dans un océan de larmes?
Pero lo que nos está pasandoMais qu'est-ce qui nous arrive
¿Para lastimarnos tanto?Pour nous faire autant de mal?