Promis C'est a Juré

Prometo que está jurado

Promis C'est a Juré

Es la historia de todos los hombresC'est l'histoire de tous les hommes
Corría tras el oro y la gloriaJe courais après l'or et la gloire
Queriendo hacer todo comoÀ tout vouloir faire comme
Mi padre y los padres de nuestros padresMon père et les pères de nos pères
Desde tiempos inmemorialesDepuis la nuit des temps
Pero me pierdo en mis propias guerrasMais je me perds dans mes propres guerres
ValientementeVaillamment

Hay tanto amor bajo nuestras armadurasY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta valentía bajo nuestras heridasTant de bravoure sous nos blessures
¿Por qué es necesario que una sola miradaPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separe?Nous sépare?
Hay tanto éxtasis en nuestras penasY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobleza en nuestros erroresTant de noblesse dans nos erreurs
Es nuestro deber intentarloÀ nous d'essayer
Prometo que está juradoPromis, c'est juré

Escribo el día en que mi memoriaJ'écris le jour où ma mémoire
Solo recordará a los hombresNe retiendra que les hommes
Que cambiaron el curso de la HistoriaQui ont changé le cours de l'Histoire
Revelando lo que somosRévélant ce que nous sommes
Soy el espíritu de los caballerosJe suis l'esprit des chevaliers
Que se sacrificaronQui ont fait don de leur personne
Por el bien de la humanidadPour le bienfait de l'humanité
Sin coronaSans couronne

Hay tanto amor bajo nuestras armadurasY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta valentía bajo nuestras heridasTant de bravoure sous nos blessures
¿Por qué es necesario que una sola miradaPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separe?Nous sépare?
Hay tanto éxtasis en nuestras penasY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobleza en nuestros erroresTant de noblesse dans nos erreurs
Es nuestro deber intentarloÀ nous d'essayer
Prometo que está juradoPromis, c'est juré

A ti a quien he herido tantas vecesÀ toi que j'ai souvent blessé
En infinitas batallasDans d'infinies batailles
Sí, a ti a quien he amado tan malOui à toi que j'ai si mal aimé
Sin que el amor se vayaSans que l'amour s'en aille
Mi victoriaMa victoire
Mi mayor victoriaMa plus belle victoire
Sería finalmente perder la guerra que nos desvíaSerait de perdre enfin la guerre qui nous égare

Hay tanto amor bajo nuestras armadurasY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta valentía bajo nuestras heridasTant de bravoure sous nos blessures
¿Por qué es necesario que una sola miradaPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separe?Nous sépare?
Hay tanto éxtasis en nuestras penasY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobleza en nuestros erroresTant de noblesse dans nos erreurs
Es nuestro deber intentarloÀ nous d'essayer
Prometo que está juradoPromis, c'est juré

Hay tanto amor bajo nuestras armadurasY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta valentía bajo nuestras heridasTant de bravoure sous nos blessures
¿Por qué es necesario que una sola miradaPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separe?Nous sépare?
Hay tanto éxtasis en nuestras penasY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobleza en nuestros erroresTant de noblesse dans nos erreurs
Es nuestro deber intentarlo (intentarlo)À nous d'essayer (d'essayer)
Prometo que está juradoPromis, c'est juré

Hay tanto amor bajo nuestras armadurasY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta valentía bajo nuestras heridasTant de bravoure sous nos blessures
¿Por qué es necesario que una sola miradaPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separe?Nous sépare?
Hay tanto éxtasis en nuestras penasY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobleza en nuestros erroresTant de noblesse dans nos erreurs
Podemos cambiarlo todoOn peut tout changer
Es nuestro deber intentarloÀ nous d'essayer
Prometo que está juradoPromis c'est juré