Dile Que Yo La Ame

Tell Her That I Loved Her

Dile Que Yo La Ame

I only have one sad scene leftSolo me queda una escena triste
I know you were hurtSe que tú te heriste
But I was too when you leftPero yo también cuando tú te fuiste
I remain in silence and in painMe quedo en silencio y en dolor
And my anguish grewY más fue mi angustia
When I looked for you and didn't find youCuando te busque no te encontré
With the absence of your caressesCon las ausencias de caricias
That's why moon tell herTuyas por eso luna dile que

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still think of herDile que yo la sigo pensando
I also criedYo también llore

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still keep her portraitDile que aun guardo su retrat
And even though I tryY aunque intente
I can't forget herNo la olvide

As if it were yesterday my tearsComo si fuera ayer mis lágrimas
Slide over the brushSe deslizan sobre el pincel
That drew those smilesQue dibujo aquellas sonrisas
On this tale of which onlySobre este cuento del cual solo
Shreds remainQuedan trizas
I know the past is stepping on meSe que el pasado me pisa
And the memories that nowY los recuerdos que ahora
Maybe are no longer thereQuizá ya no están

And at night they consume meY por las noches me consumen
Anxiously asking myselfLa ansiedad preguntandome
Silently if you truly loved meEn silencio si me amaste de verdad
And it's not love anymoreY es que ya no es amor
It's just called lonelinessSolo se llama soledad
Disguised as painDisfrazada de dolor
Shattering my lifeDestrozando mi vida

And many times I've triedY muchas veces lo intentado
And I haven't been able to tear you awayY arrancarte no he logrado
Even forgetting who I wasHasta olvidarme de quien era
But I haven't forgotten you and IPero a ti no te olvidado y se
I know I'll still be clinging to youSe que por ti aun seguiré aquí aferrado
Even if it's late and you're notAunque sea tarde y no te tanga
Here by my sideAquí a mi lado

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still think of herDile que yo la sigo pensando
I also criedYo también llore

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still keep her portraitDile que aun guardo su retrato
And even though I tryY aunque intente
I can't forget herNo la olvide

And the days keep passingY siguen pasando los días
I don't feel wellNo me siento bien
I know I failedSe que falle
It kills me to imagineMe mata de imaginarme
Seeing you with someone else, another magic captivates youDe otro ver que otra magia te atrapa
I don't feel the same without youNo me siento igual sin ti
Maybe if pride covers youTal vez si el orgullo te tapa
I understandYo lo entiendo
But understand me tooPero entiéndeme tu

I'm capable of what I was beforeSoy capaz de lo que antes fui
I was born to love youYo nací para amarte a ti
Maybe my actions showed youTal vez mis actos te mostraron
That it wasn't like thatQue no fue así
Maybe your head burnsTal vez la cabeza te queme
Thinking why I did itPensando por que lo hice
Maybe it wasn't trueTal vez no fue cierto
What I said or notLo que dije o no
I loved youTe quise

You're wrong, sorryTe equivocas perdón
I love you, my heartTe amo corazón
Hold my hand, one chanceSosten mi mano una oportunidad
I ask you, I swear it won'tTe pido te juro no será
Be in vain, I promise you a healthy loveEn vano te prometo un amor sano
Beyond plain cynicismsFuera de cinismos llanos
Life is slipping away from meLa vida se me escapa
And it stays betweenY se me queda entre
Your handsTus manos

Looking at the moonMirando a la lunda
Having memoriesTeniendo recuerdos
Without any answerDin respuesta alguna
With this sufferingCon este sufrimiento
Tell her that I love herDile que la amo
That I won't forget her smileQue no olvidaré su sonrisa
That filled my lifeQue me lleno la vida

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still think of herDile que yo la sigo pensando
I also criedYo también llore

Tell her that I loved herDile que yo la ame
Tell her that I still keep her portraitDile que aun guardo su retrato
And even though I tryY aunque intente
I can't forget herNo la olvide