El Pajarillo (part. Tito Puente)

De Vogel (ft. Tito Puente)

El Pajarillo (part. Tito Puente)

AhAh

VogelPajarillo
VogelPajarillo

Zeg me of je wilt vliegenDime si quieres volar
Knip je vleugels niet afNo te recorte las alas
Om je te zien lopenPara verte caminar
Zei je dat je sterk wasMe dijiste que eras firme
Als de palmboom in het veldComo la palma en el llano

Als de palmboom echt sterk wasSi la palma fuera firme
Zou de worm haar niet aanvretenNo la picaría el gusano
Zou de wind haar niet omver blazenNo la tramoyara el viento
Zou de zomer haar niet verdrogenNo la secaría el verano
Ze kunnen me noemenA mí me pueden llamar

Donder, bliksem en straalTrueno, relámpago y rayo
Als de wind goed waaitSi me pega buena brisa
Vlieg ik hoger dan een papegaaiVuelo más que un papagayo
Ik ben degene die 's nachts rondlooptYo soy la que anda de noche
Alleen in de buurtSola por el vecindario

Ik weet waar de hond blaftYo sé donde ladra el perro
En ik weet waar de haan kraaitY sé donde canta el gallo
En ik weet waarom ze jaloers zijnY sé por qué tiene envidia
De meisjes uit mijn buurtLas muchachas de mi barrio

AhAh

VogelPajarillo
VogelPajarillo

Die vliegt door jouw dromenQue vuela por tus quimeras
Waarom vlieg je nu niet?¿Por qué no vuelas ahora?
De lente komt eraanQue viene la primavera
En je zei dat je sterk wasY me dijiste que eras firme
Als de palmboom in het veldComo la palma llanera

Als de palmboom echt sterk wasSi la palma fuera firme
Zou het vuur haar niet verbrandenNo la quema la candela
Zou de wind haar niet omver blazenNo la tramoyara el viento
Zoals de llanero haar aanraaktComo la toca el llanero
Ze kunnen me noemenA mí me pueden llamar

De trompet van de klagenEl clarín de los lamentos
Ik ben degene die harten laat huilenYo soy la que hace llorar
Van binnenuitLos corazones por dentro
Ik ben als de lantaarnYo soy como la linterna
Die van binnen licht geeftQue tiene la luz por dentro

Ik, jaYo los, yeah
Die komt van tijd tot tijdQue viene de tiempo en tiempo
Ik ben als de kolibrieYo soy como el picaflor
Die altijd heel blij isQue anda siempre muy contento
Van de rozenDe las rosas
De rozenstruikenLos rosales

En van de vlaktes in de windY de los paramos al viento
En van de ondankbare vrouwY de la mujer ingrata
Van slechte dankbaarheidDe mal agradecimiento
Ik ben als de yiyiyiYo soy colo la yiyiyi
Die houdt van wat van binnen isQue le gusta lo de adentro
Ik ben als mijn gitanaYo soy como mi gitana
Die van binnen licht geeftQue tiene la luz por dentro

AhAh
AhAh
AhAh