Se Acabó

C'est Fini

Se Acabó

Une fois nous avons aimé, et l'amour était mon butOnce we loved, and love was my purpose
À travers la douleur de la vieThrough the pain of life
Tu m'as apporté du bonheurYou brought me goodness

Être en sécurité dans la forme de l'amourTo be safe in the shape of love
C'était tout ce pour quoi je vivaisWas all I lived for
L'amour était bon, l'amour était purLove was good, love was pure

C'est fini, notre histoire est morteSe acabo, lo nuestro esta muerto
C'est fini, je te jure que c'est vraiSe acabo, te juro que es cierto
Si un peu de foi dans notre amourSi algun un poco de fe en nuestro amor
Il m'en restait encoreTodavia me quedava
Ça n'existe plus, il n'y a plus rienYa no existe, ya no hay nada

Une fois nous avons aiméOnce we loved
Le monde est devenu mon palaisThe world became my palace
Les arbres ma naissance royaleThe trees my royal birth
Les oiseaux ma cause personnelleThe birds my private cause
Le soleil, la lune et les étoilesThe sun, the moon and stars
Faisaient ce que je leur ordonnaisWould do, as I command them
Et puis, je ne pouvais plus les posséderAnd then, I cannot own them
J'ai découvert que tu étais partieI found you were gone
Et encore une fois je suis seulAnd again I'm alone

C'est fini, c'est fini en anglaisSe acabo, se acabo in english
Ça veut dire que c'est terminé bébé, c'est finiMeans it's over baby all over

Une fois nous avons aiméOnce we loved
Et l'amour était mon butAnd love was my purpose
Dans la douleur de la vieIn the pain of life
Je me suis retrouvé maintenantI found myself now

Être en sécurité dans la forme de ton amourTo be safe in the shape of your love
C'était tout ce pour quoi je vivaisWas all i lived for
Mais ne t'inquiète pas, je vais m'en remettreBut don't worry, I'll get over
Ne sois pas désolée pour moi, ça vaDon't be sorry for me I'm alright
Je ne pleurerai plus, ayI won't cry anymore, ay
Une fois nous avons aiméOnce we loved
C'est fini, c'est finiSe acabo, se acabo