Mi Gran Dolor

Ma Grande Douleur

Mi Gran Dolor

Ah mon amourAy Amor
Quels temps ceux-làQue tiempos aquellos

En pleurant de tristesseLlorando de tristeza
Tu me laisses, mon amourMe dejas amor mío
En sachant que tu parsAl saber que te vas
Et que tu ne reviendras pasY que no volverás

Tu me laisses dans l'âmeMe dejas en el alma
Un terrible chagrinTerrible sufrimiento
Je sens ici tout au fondYo siento aquí muy dentro
Notre adieu si tristeMuy triste nuestro adiós

Je me souviens de cet après-midiRecuerdo aquella tarde
Quand nous nous sommes dit au revoirCuando nos despedimos
En pleurant tu m'as ditLlorando me dijiste
Je m'en vais, je m'en vais mon amourMe voy, me voy amor

Je ne voudrais pas te quitterNo quisiera dejarte
Je ne veux pas non plus emporterTampoco yo llevarme
Cet horrible tourmentEste horrible tormento
Cette douleur amèreEste amargo dolor

Ah, ahAy, ay
Comme je souffreCómo sufro
Comme je souffreCómo sufro

Les larmes m'étouffaientEl llanto me ahogaba
Mais nous nous sommes dit adieuPero nos despedimos
Nous nous sommes donné beaucoup de baisersNos dimos muchos besos
Enfin au moment de partirPor último al partir

Me mordant les lèvresMordiéndome los labios
J'ai voulu cacher mes larmesQuise ocultar mi llanto
Mais tout était en vainPero todo fue en vano
Je n'ai pas pu me retenirNo me pude aguantar

Elle est partie, je suis restéSe fue yo me quede
Ici avec mon agonieAquí con mi agonía
Mourant peu à peuMuriendo poco a poco
Mourant pour son amourMuriendo por su amor

La seule chose qui me resteLo único que me queda
C'est de me souvenir de son nomEs recordar su nombre
Son nom si joliSu nombre muy bonito
Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor

Ah, ahAy, ay

Elle est partie, je suis restéSe fue yo me quede
Ici avec mon agonieAquí con mi agonía
Mourant peu à peuMuriendo poco a poco
Mourant pour son amourMuriendo por su amor

La seule chose qui me resteLo único que me queda
C'est de me souvenir de son nomEs recordar su nombre
Son nom si joliSu nombre muy bonito
Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor

Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor
Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor
Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor
Qui est ma grande douleurQue es mi gran dolor