Mariatxi Rock Star

Mariatxi Rock Star

Mariatxi Rock Star

Vous allez bien le faire ou comme d'habitude ?¿Lo vais a hacer bien o cómo siempre?

Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star

Je ne sais pas si on peut appeler ça de la chance, ce qui nous a amenés iciNo sé si llamarlo suerte lo que nos ha traído aquí
De la société d'Oteiza à jouer pour huit mille (ça fait beaucoup, non ?)De la sociedad de Oteiza a tocar para ocho mil (muchos me parecen)
On a enregistré quatre albums et le live de ZentralHemos grabado cuatro discos y el directo de Zentral
Mais je ne connais toujours pas une seule note de musiquePero sigo sin saberme ni una nota musical

Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star

Pour l'instant, on n'a pas enfreint un seul droit d'auteurPor ahora no hemos saltado ningún derecho de autor
Une reprise est un hommage si ça ne rapporte pas un million (un million ? Ne déconne pas)Una versión es homenaje si no genera un millón (¿un millón? No exageres)
En tant que musiciens justatxos, ça ne s'est pas si mal passéSiendo músicos justatxos no nos ha ido tan mal
Depuis toujours, éviter les notes, c'est notre spécialitéDesde siempre esquivar notas se nos dio fenomenal

Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star

On joue dans de grands endroits et ils paient de mieux en mieux (c'est du flan)Tocamos en sitios grandes y cada vez pagan mejor (mentira fantasma)
Et on dépense tout notre fric en seiches, bières et gasoilY gastamos toda la pasta en sepias, birras y gasoil
On y va solo comme Jésus-Christ d'Abarzuza à LerínVamos solos cual Jesucristo desde Abarzuza a Lerín
On se souvient encore de ce concert à San FermínTodavía se recuerda aquel concierto en San Fermín

Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star
Uuh oh ma belle, je vais être une mariatxi rock starUuh oh nena, voy a ser una mariatxi rock star