CACHITO (feat. Nayla Downs et C-Pher)

CACHITO (part. Nayla Downs y C-Pher)

Je suis tombée amoureuseMe enamoré
Ah, ma copine, je vais mourir si je ne suis pas avec luiAy, amiga mía, voy a morir si no estoy con él
Je lui ai tout donné, je me suis ruinéeYa le hice de todo, le di de todo, me rematé
Je prierais un Ave Maria à genoux devant ses piedsUn Ave María le rezaría hincada a sus pies
Encore et encore, parce que je l'aimeUna y otra vez, porque yo lo amo

C'est un salaud, ignore-leEs un maldito, ignóralo
Mais j'en ai besoinPero lo necesito
Alors, attache-lePues entonces, amárralo
Je ne sais pas, peut-être que oui, peut-être que nonNo sé, será que sí, será que no
Il y a une autre chienne dans sa chambreHay otra perra en su habitación
Fais la folle un moment, souffre dans le même théâtreHazte la loca un rato, sufre en el mismo teatro

Rampe, supplie-le, dis-lui de revenir à la maisonArrástrate, suplícale, dile que vuelva a casa
Dis-lui, dis-lui qu'il te manque, annule son déménagementDile, dile que lo extrañas, cancélale la mudanza
Que oui, que non, c'est un grand connardQue sí, que no, él es un gran cabrón
Vas-y, dis-lui que tu l'aimesAnda y ve, dile que lo quieres
Et supplie-le même s'il te refuseY ruégale aunque te niegue
Rampe, supplie-le, dis-lui de revenir à la maisonArrástrate, suplícale, dile que vuelva a casa
De toute façon, tu le maintiens déjàTotal que tú ya lo mantienes
Quand il te fait chier, ne te plains pasCuando te friegue ni te quejes

Comme une servanteComo una vil criada
J'ai préparé le lit et tu ne me prends que pour une troisième oreillerTe tengo la cama tendida y tú solo me tienes de tercera almohada
J'ai lavé tes vêtements et je n'ai même pas droit à un seul repassageTe tengo la ropa lavada y a mí no me toca una sola planchada
La même routine stagnante, dévouée, seule et dévastéeLa misma rutina estancada, dedicada, sola y devastada
Il me reste un petit bout de cœur usé que tu as presque finiMe queda un cachito de un corazoncito gastado que casi te acabas
Comme j'ai été stupideTan estúpida que fui

Tu y crois s'il te dit qu'il veut te voir demainTú te la crees si te dice que mañana te quiere ver
Oh non, ils disent qu'il a besoin de toi, na-naOh, no, dicen que te necesita, na-na
À une autre coin avec cette mendicité, bye-byeA otra esquina con esa limosnita, chao-chao
Beurk, beurk avec cette attitudeFuchi, fuchi con esa actitud
Ce petit gars n'a pas de hauteurEse chaparro no tiene altitud
Il y a tant de bonnes choses au menuTanta cosa rica hay en el menú
Et toi, avec l'alcool, tu le vois avec VidúY tú con el alcohol lo ves con Vidú

Pour un petit bout, un petit bout de son amourPor un cachito, un cachito pequeñito de su amor
Je tue, je deviens folle, personne ne le touche, seulement moiYo mato, me vuelvo loca, nadie me lo toca, solamente yo
Pour un petit bout, un petit bout de son amourPor un cachito, un cachito pequeñito de su amor
Je tue, je deviens folle, personne ne le touche, seulement moiYo mato, me vuelvo loca, nadie me lo toca, solamente yo

Mais je l'aimePero yo lo amo
C'est un salaud, ignore-leEs un maldito, ignóralo
Mais j'en ai besoinPero lo necesito
Alors, attache-lePues entonces, amárralo
Je ne sais pas, peut-être que oui, peut-être que nonNo sé, será que sí, será que no
Il y a une autre chienne dans sa chambreHay otra perra en su habitación
Fais la folle un moment, souffre dans le même théâtreHazte la loca un rato, sufre en el mismo teatro

Rampe, supplie-le, dis-lui de revenir à la maisonArrástrate, suplícale, dile que vuelva a casa
Dis-lui, dis-lui qu'il te manque, annule son déménagementDile, dile que lo extrañas, cancélale la mudanza
Que oui, que non, c'est un grand connardQue sí, que no, él es un gran cabrón
Vas-y, dis-lui que tu l'aimesAnda y ve, dile que lo quieres
Et supplie-le même s'il te refuseY ruégale aunque te niegue

Surmonte-le, annule-le, jette-le, quel horreurSupéralo, cancélalo, ya bótalo, qué horror
Bloque-le, enterre-le, finis-en avec ce connardBloquéalo, entiérralo, ya acaba a ese culero
Surmonte-le, annule-le, jette-le, quel horreurSupéralo, cancélalo, ya bótalo, qué horror
Bloque-le, enterre-le, finis-en avec ce connardBloquéalo, entiérralo, ya acaba a ese culero

Mais je l'aimePero yo lo amo
C'est un salaud, ignore-leEs un maldito, ignóralo
Mais j'en ai besoinPero lo necesito
Alors, attache-lePues entonces, amárralo
Je ne sais pas, peut-être que oui, peut-être que nonNo sé, será que sí, será que no
Il y a une autre chienne dans sa chambreHay otra perra en su habitación
Fais la folle un moment, souffre dans le même théâtreHazte la loca un rato, sufre en el mismo teatro

Ah ma copine, si stupideAy amiga, tan estúpida