La Noche y Yo

The Night and Me

La Noche y Yo

The night and me, drinking up lifeLa noche y yo, bebiéndonos la vida
In the dark alley of my voiceEn el callejón oscuro de mi voz
Stranded in this centuryVarado en este siglo
With the devil as a witness, the angel couldn't take itEl diablo de testigo, el ángel no aguantó

And time along with lifeY el tiempo junto con la vida
Have no mercy, even less compassionNo tienen piedad, menos compasión
They meet those promisesSe encuentran con esas promesas
And the oaths that no one keptY los juramentos que nadie cumplió

Is it that a helping hand¿Será que la mano tendida
Doesn't count if you're an artist?No aplica si eres un artista?
The word has lost its valueHa perdido valor la palabra
They talk about codeDe código es de lo que hablan

The night and me, on the edge of the abyssLa noche y yo, al borde del abismo
I'm searching in hell for a songVoy buscando en el infierno una canción
Paying the high price for all the excessesPagando el alto precio por todos los excesos
Hiding from the SunA escondidas del Sol

The night and me, we cry and laughLa noche y yo, lloramos y reímos
Forbidden and chased, but here I amProhibido y perseguido, pero yo aquí estoy
Singing for you as long as I have lifeCantando para ustedes mientras me quede vida
The night and meLa noche y yo

The night and me, literal witnessesLa noche y yo, testigos literales
Of vice, white smoke, and alcoholDel vicio, el humo blanco y el alcohol
Selling fantasies to my hourglassVendiendo fantasías a mi reloj de arena
The glass has shatteredEl vidrio se rompió

And time along with lifeY el tiempo junto con la vida
Have no mercy, even less compassionNo tienen piedad, menos compasión
They meet those promisesSe encuentran con esas promesas
And the oaths that no one keptY los juramentos que nadie cumplió

Is it that a helping hand¿Será que la mano tendida
Doesn't count if you're an artist?No aplica si eres un artista?
The word has lost its valueHa perdido valor la palabra
They talk about codeDe código es de lo que hablan

The night and me, on the edge of the abyssLa noche y yo, al borde del abismo
I'm searching in hell for a songVoy buscando en el infierno una canción
Paying the high price for all the excessesPagando el alto precio por todos los excesos
Hiding from the SunA escondidas del Sol

The night and me, we cry and laughLa noche y yo, lloramos y reímos
Forbidden and chased, but here I amProhibido y perseguido, pero yo aquí estoy
Singing for you as long as I have lifeCantando para ustedes mientras me quede vida
The night and meLa noche y yo