El Otro Lado de Los Cuentos

The Other Side of the Stories

El Otro Lado de Los Cuentos

Carnival's EveVísperas de carnaval
She doesn't like the sunA ella no le gusta el sol
And we sit down to chatY nos sentamos a charlar
About the madness.De la locura.
I don't know what she meant to say,No sé qué me quiso decir,
I can't figure her outNo la puedo descifrar
But every time she opens her mouthPero cada vez que abre la boca
She dazzles me.Me deslumbra.

She's always on the other side of the stories.Siempre está del otro lado de los cuentos.
She's always on the other side of the stories.Siempre está del otro lado de los cuentos.
And it makes me happy.Y me hace feliz.

We only saw each other one more time,Nos vimos sólo una vez más,
She picked the spot,Ella decidió el lugar,
It was right on the other sideQuedaba justo al otro lado
Of her planet.De su planeta.
I didn't even kiss her,Ni siquiera la besé,
My mouth never got the courage.Mi boca nunca se animó.
I just brushed the pale skinSolo le rocé la piel blanca
Of her hands.De sus manos.

She's always on the other side of the stories...Siempre está del otro lado de los cuentos...

Everything ended so badly,Todo terminó tan mal,
I think I didn't get her.Creo que no la abarqué.
I keep searching in the saltSigo buscando en la sal
For every answer.Cada respuesta.
One day she blew her mindUn día se voló la sien
I threw her body in the sea,Yo arrojé su cuerpo al mar,
And I promised to see her againY prometí volverla a ver
As soon as I can.En cuanto pueda.
Oh, oh, my love.Oh, oh, mi amor.
Don't leave me on this side of the storiesNo me dejes de este lado de los cuentos
Don't leave me on this side of the storiesNo me dejes de este lado de los cuentos
Because it makes me suffer.Que me hace sufrir.