Dolce Follia

Dulce Locura

Dolce Follia

Vendo el inventario de recuerdos
Vendo l'inventario dei ricordi
De la historia inconclusa de una vida contigo
Della storia mai finita di una vita insieme a te
Vendo la tristeza de esa película
Vendo la tristezza di quel film
En blanco y negro, dedicado a un amor que ya no existe
In bianco e nero dedicato ad un amore che non c'è

Vendo palabras coloreadas
Vendo le parole colorate
De una melodía cálida que escribiré mañana
Da un 'accesa melodia che domani scriverò
Vendo el póster con mi fotografía
Vendo il manifesto con la mia fotografia
Del momento más importante que viviré
Del momento più importante che vivrò

Sé que se acabó
Lo so che ormai è finita
Y reanudo mi vida
E riprendo la mia vita
Pero me siento triste y vacía
Ma mi sento triste e vuota
Sin ti
Senza te

Sin la Luna, sin el Sol que te llevaste
Senza luna, senza il sole che hai portato via
¿Dónde está tu dulce locura?
Dov'è la tua dolce follia?
De noche eres solo una idea
Di notte sei solo un'idea
Sueño contigo y ya no soy tuya
Ti sogno e non sono più tua

Vendo mi máquina de fotografías
Vendo la mia macchina da presa
La película desgastada de tus miradas sobre mí
La pellicola usurata del tuo sguardo su di me
Vendo dos entradas ya expiradas
Vendo due biglieti ormai scaduti
Asientos segunda fila de un amor que ya no existe
Posti di seconda fila di un amore che non c'è

Vendo dos asientos reservados para toda una vida
Vendo due poltrone prenotate da una vita
Donde he estado sentada durante un tiempo
Dove io sono seduta già da un po'
Vendo el póster con mi fotografía
Vendo il manifesto con la mia fotografia
Del momento más importante que viviré
Del momento più importante che vivrò

Sé que se acabó
Lo so che ormai è finita
Y reanudo mi vida
E riprendo la mia vita
Pero me siento triste y vacía
Ma mi sento triste e vuota
Sin ti
Senza te

Sin la Luna, sin el Sol que te llevaste
Senza luna, senza il sole che hai portato via
¿Dónde está tu dulce locura?
Dov'è la tua dolce follia?
De noche eres solo una idea
Di notte sei solo un'idea
Y te sueño
E ti sognerò

Sin la Luna, sin el Sol que te llevaste
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Lloro de melancolía
Io piango di malinconia
Y vuela esta alma mía
E vola quest'anima mia
En un viaje de dulce locura
In un viaggio di dolce follia

Y para mí, cada noche vivirá
E per me ogni notte vivrà
Como la memoria que consuela
Il ricordo che consola
En mi techo, tu Luna
Sul mio tetto la tua luna
En mi corazón brillará
Nel mio cuore brillerà

Sin la Luna, sin el Sol que te llevaste
Senza luna, senza il sole che hai portato via
¿Dónde está tu dulce locura?
Dov'è la tua dolce follia?
De noche eres solo una idea
Di notte sei solo un'idea
Y te sueño
E ti sognerò

Sin la Luna, sin el Sol que te llevaste
Senza luna, senza il sole che hai portato via
Lloro de melancolía
Io piango di malinconia
Y vuela esta alma mía
E vola quest'anima mia
En un viaje de dulce locura
In un viaggio di dolce follia