Historia de Un Sueño

Verhaal van een Droom

Historia de Un Sueño

Sorry dat ik binnenkom zonder te kloppenPerdona que entre sin llamar
Dit is niet het juiste moment en zeker niet de plekNo es esta la hora y menos el lugar
Ik moest je vertellen dat het in de lucht niet zo slecht isTenía que contarte que en el cielo no se está tan mal

Morgen herinner je je het niet eens meerMañana ni te acordarás
Het was maar een droom — dat zul je tegen jezelf zeggenTan solo fue un sueño — te repetirás
En als antwoord zal er een vallende ster voorbij komenY en forma de respuesta pasará una estrella fugaz

En wanneer ik vertrek, zal mijn leven op aarde in vrede zijnY cuando me marche estará mi vida en la tierra en paz
Ik wilde alleen maar afscheid nemen, je een kus geven en je nog één keer zienYo solo quería despedirme, darte un beso y verte una vez más

Beloven dat je gelukkig zult zijnPromete que serás feliz
Je zag er zo mooi uit als je lachteTe ponías tan guapa al reír
En zo, alleen zoY así, solo así
Wil ik je herinnerenQuiero recordarte
Zo, zoals vroegerAsí, como antes
Zo, vooruitAsí, adelante
Zo, mijn levenAsí, vida mía
Het is beter zoMejor será así

Nu moet je rustenAhora debes descansar
Laat me je omarmen zoals jaren geledenDeja que te arrope como años atrás
Weet je nog dat ik je toen zong voordat je ging slapen?¿ Te acuerdas cuando entonces te cantaba antes de ir a acostar?

Ze laten me alleen maar komenTan solo me dejan venir
In jouw dromen om jou te zienDentro de tus sueños para verte a ti
En die treurige nacht gaf ik je geen afscheid toen ik vertrokY es que aquella triste noche no te di ni un adiós al partir

En wanneer ik vertrek, zal mijn leven op aarde in vrede zijnY cuando me marche estará mi vida en la tierra en paz
Ik wilde alleen maar afscheid nemen, je een kus geven en je nog één keer zienYo solo quería despedirme, darte un beso y verte una vez más

Beloven dat je gelukkig zult zijnPromete que serás feliz
Je zag er zo mooi uit als je lachteTe ponías tan guapa al reír
En zo, alleen zoY así, solo así
Wil ik je herinnerenQuiero recordarte
Zo, zoals vroegerAsí, como antes
Zo, vooruitAsí, adelante
Zo, mijn levenAsí, vida mía
Nu is het jouw beurtAhora te toca a ti
Alleen jijSolo a ti
Om onze reis voort te zettenSeguir nuestro viaje
Het wordt laatSe está haciendo tarde
Ik moet vertrekkenTendré que marcharme
Over een paar seconden ga je wakker wordenEn unos segundos vas a despertar