Sag es der Sonne

Dile Al Sol

Es gab einen Krieg in der AntikeHubo una guerra en la antigüedad
Der eine junge und süße Liebe trennteQue separó un joven y dulce amor
Er musste an die Front, um zu kämpfenÉl tuvo que ir al frente a luchar
Es war ein Speer, der durchdrangFue una lanza la que atravesó
Tausend Gefühle und ein HerzMil sentimientos y un corazón
Er starb stehend, kam nie zurückÉl murió de pie, nunca regresó

Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und gib mir deine Hand beim GehenY dame tu mano al andar
Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und schau in meine weinenden AugenY mira mis ojos llorar
Sag es der SonneDile al Sol
Dass sie fliegen sollQue haga volar
Deine WärmeTu calor
Zu unserem ZuhauseHacia nuestro hogar
Damit du zu mir zurückkommstPara que vuelvas a mí

Sie vergisst den kalten Abschied nichtElla no olvida aquel frío adiós
Ihr Blut gefror und ihre Stimme zitterteSe heló su sangre y tembló su voz
Während sie sich von ihrer jungen Liebe entfernteMientras se alejaba su joven amor
Man erzählt, dass sie jeden Morgen gehtCuentan que todas las mañanas va
Um mit einem alten grauen Baum zu sprechenA conversar con un viejo árbol gris
Ihm erzählt sie von ihrer großen EinsamkeitA él le habla de su gran soledad

Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und gib mir deine Hand beim GehenY dame tu mano al andar
Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und schau in meine weinenden AugenY mira mis ojos llorar
Sag es der SonneDile al Sol
Dass sie fliegen sollQue haga volar
Deine WärmeTu calor
Zu unserem ZuhauseHacia nuestro hogar
Damit du zu mir zurückkommstPara que vuelvas a mí

Wo bist du, LiebeDónde estás amor
Wo schläfst du heuteDonde duermes hoy
Gib mir den KussDame el beso aquel
Der mir Lebewohl sagteQue me dijo adiós
Der mir sagte, LebewohlQue me dijo, adiós

Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und gib mir deine Hand beim GehenY dame tu mano al andar
Komm zurück zu mirVuelve a mí
Und schau in meine weinenden AugenY mira mis ojos llorar
Sag es der SonneDile al Sol
Dass sie fliegen sollQue haga volar
Deine WärmeTu calor
Zu unserem ZuhauseHacia nuestro hogar
Damit du zu mir zurückkommstPara que vuelvas a mí