Jueves

Donderdag

Jueves

Als ik maar knapper was en iets slimmerSi fuera más guapa y un poco más lista
Als ik speciaal was, als een tijdschriftsterSi fuera especial, si fuera de revista
Zou ik de moed hebben om door de wagon te lopenTendría el valor de cruzar el vagón
En je vragen wie je bentY preguntarte quién eres

Je zit tegenover me en je hebt geen ideeTe sientas enfrente y ni te imaginas
Dat ik voor jou mijn mooiste rok draagQue llevo por ti mi falda más bonita
En als ik je zie geeuwen naar het raamY al verte lanzar un bostezo al cristal
Vullen mijn pupillen zich met waterSe inundan mis pupilas

Plots kijk je me aan, ik kijk jou aan en zuchtDe pronto, me miras, te miro y suspiras
Ik sluit mijn ogen, jij kijkt wegYo cierro los ojos, tú apartas la vista
Ik adem nauwelijks, ik maak me kleinApenas respiro, me hago pequeñita
En ik begin te trillenY me pongo a temblar

En zo gaan de dagen voorbij, van maandag tot vrijdagY así pasan los días, de lunes a viernes
Als de zwaluwen uit het gedicht van BécquerComo las golondrinas del poema de Bécquer
En van station naar station, jij en ik tegenover elkaarY de estación a estación, en frente tú y yo
Gaat de stilte heen en weerVa y viene el silencio

Plots kijk je me aan, ik kijk jou aan en zuchtDe pronto, me miras, te miro y suspiras
Ik sluit mijn ogen, jij kijkt wegYo cierro los ojos, tú apartas la vista
Ik adem nauwelijks, ik maak me kleinApenas respiro, me hago pequeñita
En ik begin te trillenY me pongo a temblar

En dan gebeurt het, mijn lippen worden wakkerY entonces ocurre, despiertan mis labios
Ze fluisteren jouw naam, stotterendPronuncian tu nombre, tartamudeando
Ik neem aan dat je denkt: Wat een domme meidSupongo que piensas: Qué chica más tonta
En ik wil doodgaanY me quiero morir

Maar de tijd staat stil en je komt dichterbij en zegtPero el tiempo se para y te acercas diciendo
Ik ken je nog niet en ik mis je alYo aún no te conozco y ya te echaba de menos
Elke ochtend wijs ik de directe trein afCada mañana, rechazo el directo
En kies ik deze treinY elijo este tren

En we komen eraan, mijn leven is veranderdY ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Een speciale dag, deze 11 maartUn día especial, este 11 de marzo
Je neemt mijn hand, we komen bij een tunnelMe tomas la mano, llegamos a un túnel
Die het licht dooftQue apaga la luz

Ik vind je gezicht, dankzij mijn handenTe encuentro la cara, gracias a mis manos
Ik word dapper en kus je op je lippenMe vuelvo valiente y te beso en los labios
Je zegt dat je van me houdt en ik geef jeDices que me quieres y yo te regalo
De laatste zucht van mijn hartEl último soplo de mi corazón