Flores En La Orilla

Blumen Am Ufer

Flores En La Orilla

Es geschah ohne Absicht, ohne nachzudenken und ohne es zu merkenFue sin querer sin pensar y sin darme cuenta
Wir verließen die Bar, um einfach zu redenNos fuimos del bar para poder hablar sin más

Mit deinem ungebundenen Pullover über meinen SchulternCon tu jersey sin atar sobre mis hombros
Nur das Meer wird wissen, dass du mir dort das Küssen beigebracht hastSolo el mar sabrá que ti me enseñaste allí a besar

Am Meer warst du nie ehrlichJunto al mar tú nunca fuiste sincero
Am Meer hast du mich getäuschtJunto al mar me conseguiste engañar

Ich wartete tausend Nächte danachTe esperé mil noches después
Und nahm tausend Küsse von der Sonne mitY me llevé mil besos del Sol
Ich ließ dir jede Mal eine Blume daTe dejé una flor cada vez
Bevor ich nach Hause gingAntes de irme a casa

Nach dir fragte ich die SterneDespués de ti pregunté a las estrellas
Wie oft wird meine Naivität mich noch zum Weinen bringenCuántas veces más mi ingenuidad me hará llorar

Am Meer warst du nie ehrlichJunto al mar tú nunca fuiste sincero
Am Meer hast du mich getäuschtJunto al mar me conseguiste engañar

Ich wartete tausend Nächte danachTe esperé mil noches después
Und nahm tausend Küsse von der Sonne mitY me llevé mil besos del Sol
Ich ließ dir jede Mal eine Blume daTe dejé una flor cada vez
Bevor ich nach Hause gingAntes de irme a casa

Ohne deine Liebe wird mein Leben seinSin tu amor mi vida será
Wie ein unbewohntes HausComo una casa sin habitar
Ohne deine Liebe vergeht mein Leben und ohne dich bin ich nichtsSin tu amor mi vida se va y sin ti no soy nada

Du hast mich geküsst, um zu vergessenMe besaste para olvidar
Und hast mich dort am Meer vergessenY me olvidaste allí junto al mar
Du hast meine Illusionen ertränktSumergiste mis ilusiones

Meine Herzschläge sind seitdem Wellen des MeeresMis latidos son desde entonces olas del mar