Dos Copos de Nieve

Zwei Schneeflocken

Dos Copos de Nieve

Wir sind zwei Schneeflocken, die fliegenSomos dos copos de nieve, que van
Über die Dächer einer StadtSobrevolando los tejados de una ciudad
Wir umgehen die AntennenBurlamos las antenas
Eine Gewitterwolke führt unsNos guía una tormenta eléctrica

Ich folge deiner Spur, zittere dabeiSigo tu estela, sin dejar de temblar
Ein Meer aus Lichtern erwartet uns zu WeihnachtenUn mar de luces nos espera por Navidad
Weder Heimat, noch FlaggeNi patria, ni bandera
Unsere einzige Grenze ist es, zu formenNuestra única frontera esta en formar
Unser ZuhauseNuestro hogar

Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz
Du hast mich verrückt gemacht, total verrückt, verrückt nach dirMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti
Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz

Es schlägt zwölf und ein weiteres Jahr vergehtSuenan las 12 y otro año se va
Die Träume verschwinden, wie der Dampf des besten ChampagnersSe van los sueños, como el gas del mejor champán
Wir prallen auf den BodenChocamos contra el suelo
Wir schmelzen, bevor wir anstoßen, anstoßenNos derretimos antes de brindar, de brindar

Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz
Du hast mich verrückt gemacht, total verrückt, verrückt nach dirMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti
Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz

Wir waren zwei Tropfen Wasser, in einer QuelleFuimos dos gotas de agua, en un manantial
Wir waren zwei Schneeflocken, um zu fliegenFuimos dos copos de nieve, para volar
Wir waren zwei schwarze Kreuze ohne Freiheit, um zu entkommenFuimos dos cruces negras sin libertad, para escapar

Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz
Du hast mich verrückt gemacht, total verrückt, verrückt nach dirMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti

Du, und deine Pupillen vor mirTú, y tus pupilas frente a mí
Machen mich verrückt, total verrückt, verrückt nach dirMe vuelven loca, loquita loca, loca por ti
Du, und deine Pupillen vor mirTú, y tus pupilas frente a mí
Du, du hast mich so glücklich gemachtTú, tú me has hecho tan feliz
Du, du bist nur für michTú, tú eres solo para mí