Porque Te Vas (part. José Luis Perales)

Weil du gehst (feat. José Luis Perales)

Porque Te Vas (part. José Luis Perales)

Du bist gefangen in deinem ZuhauseTu es prisonnièr' de ta maison
Bei deinen ElternDe tes parents
Bei diesem Erwachsenen, der dir sagt, er hätte rechtDe cet adulte qui te dit qu'il a raison
Und der dich belügt/belügt/belügt/belügtEt qui te ment/ment/ment/ment

Heute scheint die Sonne an meinem FensterHoy en mi ventana brilla el sol
Und das HerzY el corazón
Wird traurig, während es die Stadt betrachtetSe pone triste contemplando la ciudad
Weil du gehstPorque te vas

Wie jede Nacht wachte ich aufComo cada noche desperté
Und dachte an dichPensando en ti
Und an meiner Uhr sah ich die Stunden vergehenY en mi reloj todas las horas vi pasar
Weil du gehstPorque te vas

Alle Versprechen meiner Liebe werden mit dir gehenTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Du wirst mich vergessen, du wirst mich vergessenMe olvidaras, me olvidaras
Wie jede Nacht werde ich weinen wie ein KindComo cada noche lloraré igual que un niño
Weil du gehst, weil du gehstPorque te vas, porque te vas

Unter dem Schatten einer LaterneBajo la penumbra de un farol
Werden sich schlafen legenSe dormirán
Alle Dinge, die noch gesagt werden solltenTodas las cosas que quedaron por decir
Werden sich schlafen legenSe dormirán
Neben den Zeigern einer UhrJunto a las manillas de un reloj
Werden sie wartenEsperarán
Auf all die Stunden, die noch gelebt werden solltenTodas las horas que quedaron por vivir
Werden sie wartenEsperarán

Alle Versprechen meiner Liebe werden mit dir gehenTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Du wirst mich vergessen, du wirst mich vergessenMe olvidaras, me olvidaras
Wie jede Nacht werde ich weinen wie ein KindComo cada noche lloraré igual que un niño
Weil du gehst, weil du gehstPorque te vas, porque te vas