Veinte Penas

Zwanzig Sorgen

Veinte Penas

Die Jahre vergehen und verstecken sichLos años pasan y se esconden
Wenn du mich mit Liebe ansiehstCuando me miras con amor
Wie ist es möglich, dich so zu liebenCómo es posible amarte tanto
Und nicht am Herzen zu leiden?Y no sufrir del corazón

Eine Erinnerung zieht durch die StadtUn recuerdo cruza la ciudad
Über das Kissen zwanzig TränenSobre la almohada veinte lágrimas
Zehn für dich, zehn für michDiez para ti, diez para mí
Ich kam, um dir nur einen Kuss zu stehlenEntre a robarte solo un beso
Und blieb, um in dir zu lebenY me quedé a vivir en ti

Eine Erinnerung zieht durch die StadtUn recuerdo cruza la ciudad
(Eine Erinnerung zieht durch die Stadt)(Un recuerdo cruza la ciudad)
Heute ist es schon ein Jahr her, dass du nicht hier bistHoy hace ya un año que no estás
Heute ist es schon ein Jahr her, dass ichHoy hace ya un año que yo

An dich denke, jede Sekunde an dichPienso en ti, cada segundo en ti
Jeder Seufzer für dich ist ein Schlag in mirCada suspiro en ti es un latido en mí
Wenn ich dich nicht hier habe, um leben zu könnenSi no te tengo aquí para poder vivir
Werde ich nur im Schweigen der Jahrhunderte glücklich schlafen.Solo en el silencio de los siglos dormiré feliz