Hoy

Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui. Tout va bien. Le soleil brille hautHoy. Todo va bien. Alto brilla el sol
Le vent souffle sur mon visageEl viento me sopla en la cara
Et emporte mes peinesY arrastra mis penas
Aujourd'hui, en me réveillantHoy, al despertar
Je t'ai caressé et mordu ta peau de pleine luneTe acaricié y mordí tu piel de luna llena
Mordu ta peau de pleine luneMordí tu piel de luna llena

Aujourd'hui, le sourire ne quitte pas mon visageHoy la sonrisa no se borra de mi cara
Ton souvenir m'accompagne et me donne la force de marcherTu recuerdo me acompaña y me da fuerzas pa caminar
Aujourd'hui, en regardant tes yeux d'oliveHoy al mirar tus ojos de aceituna
J'ai ressenti qu'on peut partager la libertéHe sentido que se puede compartir la libertad
De désirer sans s'arrêterDe desear sin parar
Baiser le monde entierFollarme al mundo entero
Offrir l'amour qui ne cesse de grandir en moiRegalar el amor que no para de crecerme por dentro
Faire la révolutionDe hacer la revolución
Dès maintenant et dans mon corpsDesde ahora y en mi cuerpo
Parcourir et lécherTransitar y lamer
Chaque recoin du désirCada hueco del deseo

Aujourd'hui. Tout va bien. Le soleil brille hautHoy. Todo va bien. Alto brilla el sol
Le vent souffle sur mon visageEl viento me sopla en la cara
Et emporte mes peinesY arrastra mis penas
Aujourd'hui, en me réveillantHoy, al despertar
Je t'ai caressé et mordu ta peau de pleine luneTe acaricié y mordí tu piel de luna llena
Aujourd'hui, je suis à travers moiHoy soy a través de mi
Je suis dans mon centre et personne ne pourra me bougerEstoy en mi centro y no habrá quien me mueva
Aujourd'hui, je sens la bonne vieHoy siento buen vivir
Et en me réveillant, je t'ai caressé et mordu ta peau deY al despertar te acaricié y mordí tu piel de
Pleine luneLuna llena

Paraparapapaiii ay ay ayParaparapapaiii ay ay ay

Aujourd'hui. Tout va bien. Le soleil brille hautHoy. Todo va bien. Alto brilla el sol
Le vent souffle sur mon visageEl viento me sopla en la cara
Et emporte mes peinesY arrastra mis penas
Aujourd'hui, en me réveillant, je t'ai caressé etHoy, al despertar te acaricié y
Mordu ta peau deMordí tu piel de
Pleine luneLuna llena