2 de Octubre

October 2nd

2 de Octubre

In the year of 1968En el año de 1968
A crowd of young folksA una multitud de jovenes
Had their eyes openedSe les abrieron los ojos
And bravely took upY empuñaron valerosamente
The weapons of thoughtLas armas del pensamiento
And wordsY la palabra

Tragically they were deceivedTragicamente fueron engañados
Cornered and murderedAcorralados y asesinados
And a sea of blood soakedY un mar de sangre baño
The north of the cityAl norte de la ciudad

And the cries of the mothersY el llanto de las madres
Of the disappearedDe los desaparecidos
Resonated in the bitter echoRetomo en el eco amargo
Of the people's uprisingDe la sublevacion del pueblo

But we still trustPero aun confiamos
That the fighting stormEn que no escapara
Won't escapeLa tormenta combativa

And the body, the bloodY el cuerpo, la sangre
The breath and the spiritEl aliento y el espiritu
Of the fallenDe los caidos
Will remain presentSeguira presente
Because October 2ndPor que el 2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

One, two, three, and fourUn, dos, tres y cuatro

I don’t want to see on the newsNo quiero ver en las noticias
To know that on the front pagesPara saber que en las primeras
Maybe I’ll tell youPlanas estas tal vez yo te diga
And you don’t care, no!Y no te importa no!

Hundreds of them take to the streetsCientos de ellos toman las calles
For October 2nd, for the massacrePues el 2 d octubre por la masacre
Disappeared who never returnedDesaparecidos que nunca volvieron
To see the lightA ver la luz

Maybe there was a causeTal vez habia una causa
Maybe they insisted on something that pissed offTal vez insistian algo que jodia
And as always, it would coverY como siempre aqui abarcaria
I’d rather diePrefiero morir

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

I’m not from hereNo soy de aqui
If I get in hereSi entrar hasta aqui
I worry if you knowMe preocupa si los sabes
I’d like to go outQuisiera salir
Even though being with youAunke al ser d ti
Worries meMe preocupas

When will this system endCuando aacabara este sistema
Of things that areDe cosas que son
So sickTan enfermas
Humanity is to blameLa humanidad tiene la culpa
For its own evilDe su propio mal

You won’t give upNo t rendiras
Will you do the same?¿Si haras lo mismo?
Where will you be?¿Donde estaras?
That’s the questionEs la pregunta
I ask GodLe pido a Dios
To watch over your soulQue cuide tu alma
And your heartY tu corazon

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

One, two, the intifadaUn, dos, la intifada

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida

October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
October 2nd2 de Octubre
Is not forgottenNo se olvida