Gat Rumberu

Rumba Cat

Gat Rumberu

And in another life I was a studentI en una altra vida vaig ser estudiant
(Pulling, pulling, and keep pulling)(Tirant, tirant, i anar tirant)
Kick in the ass, clothes at the door, I'll be gonePatada al cul, roba a la porta, m'hauré
to startled'espavilar
I wanted to save a hundred lives with the helmetVaig voler salvar cent vides amb el casc
firefighterde bomber
But it barely took four, than the firePerò tot just en duia quatre, que el foc
it took mese m'endugué
Maybe I wasn't born to be a heroSerà que no he nascut per ser un heroi
It will be fate, it will be luck, I don't have it anymoreSerà el destí, serà la sort, ja no tinc
solutionsolució

Because I am the cat, rumberu catPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Neither poet nor student, neither farmer nor lawyerNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Because I'm the cat, the rumberu catPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Neither a fireman nor a councillor, from the GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Pulling, pulling and pullingTirant, tirant i anar tirant
Pulling, pulling and pullingTirant, tirant i anar tirant
Pulling, pulling and pullingTirant, tirant i anar tirant
Pulling, pulling and pullingTirant, tirant i anar tirant

I'm a non-conformist or I'm missing itSóc inconformista o és que em falta
decisiondecisió
I have spent six lives and now I have one leftHe gastat sis vides i ara em queda la
worsepitjor
On the street it's always good when it's notAl carrer sempre s'hi està bé quan no
there is still room to goqueda lloc on anar
The rumba gives me trouble and now I can'tLa rumba em dona trambera i ara no puc
to choosetriar

Because I am the cat, rumberu catPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Neither poet nor student, neither farmer nor lawyerNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Because I am the cat, rumberu catPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Neither a fireman nor a councillor, from the GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Because I'm the catPerquè sóc el gat,
The rumberu catEl gat rumberu
And they throw coins at meI em tiren monedes
In the hatAl sombreru
Because I'm the catPerquè sóc el gat,
The shot catEl gat disparat
The one who dancesAquell que balla
On the roofPel terrat...