Gat Rumberu

De Rumbelende Kat

Gat Rumberu

Ik was een student in een ander levenI en una altra vida vaig ser estudiant
(Gooi maar, gooi maar, ja, ga maar gooien)(Tirant, tirant, i anar tirant)
Een schop onder mijn kont, kleren bij de deur, ik moetPatada al cul, roba a la porta, m'hauré
mijzelf opschuddend'espavilar
Ik wilde honderd levens redden met de helmVaig voler salvar cent vides amb el casc
van de brandweerde bomber
Maar ik had er nog maar vier, toen het vuurPerò tot just en duia quatre, que el foc
mij meesleurdese m'endugué
Misschien ben ik niet geboren om een held te zijnSerà que no he nascut per ser un heroi
Misschien is het het lot, misschien is het pech, ik heb geenSerà el destí, serà la sort, ja no tinc
oplossing meersolució

Want ik ben de kat, de rumbelende katPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Geen dichter, geen student, geen boer, geen advocaatNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Want ik ben de kat, de rumbelende katPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Geen brandweerman, geen wethouder, van de GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Gooi maar, gooi maar, ja, ga maar gooienTirant, tirant i anar tirant
Gooi maar, gooi maar, ja, ga maar gooienTirant, tirant i anar tirant
Gooi maar, gooi maar, ja, ga maar gooienTirant, tirant i anar tirant
Gooi maar, gooi maar, ja, ga maar gooienTirant, tirant i anar tirant

Ik ben een rebel of is het dat ik geenSóc inconformista o és que em falta
besluitvorming hebdecisió
Ik heb zes levens verspeeld en nu heb ik deHe gastat sis vides i ara em queda la
ergstepitjor
Buiten is het altijd fijn als er geen plek meer isAl carrer sempre s'hi està bé quan no
om naartoe te gaanqueda lloc on anar
De rumba maakt me onrustig en nu kan ik nietLa rumba em dona trambera i ara no puc
kiezentriar

Want ik ben de kat, de rumbelende katPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Geen dichter, geen student, geen boer, geen advocaatNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Want ik ben de kat, de rumbelende katPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Geen brandweerman, geen wethouder, van de GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Want ik ben de kat,Perquè sóc el gat,
De rumbelende katEl gat rumberu
En ze gooien muntenI em tiren monedes
In mijn hoedAl sombreru
Want ik ben de kat,Perquè sóc el gat,
De dolle katEl gat disparat
Die danstAquell que balla
Op het dak...Pel terrat...