Ahora O Nunca (part. Macaco)

Nu of Nooit (ft. Macaco)

Ahora O Nunca (part. Macaco)

Barna met smaak doet geen pijn, en ik kom, om het gebied van onvrede te verlichtenBarna con gusto no pica, y yo vengo, a despejar la zona de descontentos
Ik kom van waar de tijd loont en vriendelijkheid dood van verdriet isVengo de donde el tiempo remunera y la amabilidad está muerta de pena
We moeten variëren om te variëren, de ondergang kookt op een laag vuurHay que variar para variar, la perdición se cocina a fuego lento
Zeg me dat ik faal en ik zal het niet doen, ik zal het niet doenDime que fracase y no lo haré, no lo haré
Altijd ga ik recht op de muur afSiempre voy de cara, de cara a la pared

Nu of nooit, de woede tegen de schijnAhora o nunca, la furia contra la farsa
Nu of nooit, de woede tegen de leugenAhora o nunca, la rabia contra el engaño
Nu of nooit, de dorst die ons ontbrakAhora o nunca, la sed que nos faltaba
Nu of nooit, en bam in je gezicht, bam in je gezichtAhora o nunca, y zas en toda la boca, zas en toda la boca

Het maakt niet uit als ik je heb gezien, ik herinner het me nietYa no vale si te he visto no me acuerdo
De honger geeft zich niet tevreden met jouw onenigheidEl hambre no se conforma con tu desacuerdo
Ze bellen, bellen, ze zullen wakker worden, morgen wordt geen andere dagLlaman, llaman, despertaran, el mañana no será otro día más
Vandaag wordt gespeeld, de partij zullen ze winnen, ze zullen ons niet stoppenHoy se juegan, la partida ganaran, no nos pararan

Nu of nooit, de woede tegen de schijnAhora o nunca, la furia contra la farsa
Nu of nooit, de woede tegen de leugenAhora o nunca, la rabia contra el engaño
Nu of nooit, de dorst die ons ontbrakAhora o nunca, la sed que nos faltaba
Nu of nooit, misschien in je gezicht, bam in je gezichtAhora o nunca, quizás en toda la boca, zas en toda la boca

Ik eet de kip maar jij betaalt de rekeningYo me como el pollo pero tú pagas el pato
De stad is gek omdat alles schoon isLa ciudad está loca porque limpia todo trapo
Waar zijn de boeven? Wie betaalt de rekening?¿Dónde están los quinquis? ¿Quién paga la cuenta?
Altijd wint degene die het beste knaltSiempre gana el que mejor te lo revienta
Zoveel gedoe voor zo'n kleine golfTanto mareo para tan poca marea
Ze zeggen dat de stront wordt verdiend, ook al verlies jeDicen que la mierda se gana, aunque se pierda

En voor wat ik nog heb in het klooster, ik sterf van binnen, ik sterf van binnenY para lo que me queda en el convento, me muero dentro, me muero dentro
Nu of nooit, de herinnering tegen de vergetelheidAhora o nunca, El recuerdo contra el olvido
Nu of nooit, wij zijn het gezoem om je oorAhora o nunca, somos el zumbido alrededor de tu oído
Nu of nooit, vandaag zal je mijn gebarentaal horenAhora o nunca, Hoy escucharas mi lenguaje de signos
En bam in je gezicht, bam in je gezichtY zas en toda la boca, zas en toda la boca