Maintenant ou Jamais (feat. Macaco)

Ahora O Nunca (part. Macaco)

Barna avec goût ne pique pas, et j'arrive, à dégager la zone de mécontentsBarna con gusto no pica, y yo vengo, a despejar la zona de descontentos
Je viens d'où le temps paie et la gentillesse est morte de chagrinVengo de donde el tiempo remunera y la amabilidad está muerta de pena
Il faut varier pour changer, la perdition se cuisine à feu douxHay que variar para variar, la perdición se cocina a fuego lento
Dis-moi que j'échoue et je ne le ferai pas, je ne le ferai pasDime que fracase y no lo haré, no lo haré
Je vais toujours de front, de front contre le murSiempre voy de cara, de cara a la pared

Maintenant ou jamais, la fureur contre la farceAhora o nunca, la furia contra la farsa
Maintenant ou jamais, la rage contre le mensongeAhora o nunca, la rabia contra el engaño
Maintenant ou jamais, la soif qui nous manquaitAhora o nunca, la sed que nos faltaba
Maintenant ou jamais, et bam dans ta face, bam dans ta faceAhora o nunca, y zas en toda la boca, zas en toda la boca

Ça ne sert à rien si je t'ai vu, je ne me souviens plusYa no vale si te he visto no me acuerdo
La faim ne se contente pas de ton désaccordEl hambre no se conforma con tu desacuerdo
Ils appellent, appellent, ils vont réveiller, demain ne sera pas un jour comme les autresLlaman, llaman, despertaran, el mañana no será otro día más
Aujourd'hui, ils jouent, la partie, ils vont gagner, ils ne nous arrêteront pasHoy se juegan, la partida ganaran, no nos pararan

Maintenant ou jamais, la fureur contre la farceAhora o nunca, la furia contra la farsa
Maintenant ou jamais, la rage contre le mensongeAhora o nunca, la rabia contra el engaño
Maintenant ou jamais, la soif qui nous manquaitAhora o nunca, la sed que nos faltaba
Maintenant ou jamais, peut-être dans ta face, bam dans ta faceAhora o nunca, quizás en toda la boca, zas en toda la boca

Je mange le poulet mais c'est toi qui paies les pots cassésYo me como el pollo pero tú pagas el pato
La ville est folle parce qu'elle nettoie tous les chiffonsLa ciudad está loca porque limpia todo trapo
Où sont les voyous ? Qui paie la note ?¿Dónde están los quinquis? ¿Quién paga la cuenta?
Celui qui te défonce le mieux gagne toujoursSiempre gana el que mejor te lo revienta
Tant de chahut pour si peu de maréeTanto mareo para tan poca marea
Ils disent que la merde se gagne, même si on perdDicen que la mierda se gana, aunque se pierda

Et pour ce qu'il me reste au couvent, je meurs à l'intérieur, je meurs à l'intérieurY para lo que me queda en el convento, me muero dentro, me muero dentro
Maintenant ou jamais, le souvenir contre l'oubliAhora o nunca, El recuerdo contra el olvido
Maintenant ou jamais, nous sommes le bourdonnement autour de ton oreilleAhora o nunca, somos el zumbido alrededor de tu oído
Maintenant ou jamais, aujourd'hui tu entendras mon langage des signesAhora o nunca, Hoy escucharas mi lenguaje de signos
Et bam dans ta face, bam dans ta faceY zas en toda la boca, zas en toda la boca