Tu Pide (part. Manué Jiménez)

Demande (feat. Manué Jiménez)

Tu Pide (part. Manué Jiménez)

Demande par cette petite bouchePide por esa boquita
Tout ce que tu veux, je te le donneraiQue lo que pidas te lo voy a dar
Parce que tu m'as ensorceléPorque me tienes enamorá

Demande ce que tu veuxPide lo que tú quieras
Je vais le chercher où que ce soitQue a donde sea lo voy a buscar
Même au fond de la merIncluso al fondo del mar

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Dis-moi ce dont tu as besoinDime qué necesitas
Dis-moi ce que je peux te procurerDime qué puedo conseguirte
Pour que tu restes avec moiPa' que te quedes conmigo
Et que tu ne veuilles pas partir de mon côtéY de mi lado no quieras irte

Tu demandes, je m'en occupeTú pide que yo resuelvo
Parce que pour toi, je deviens follePorque por ti loca me vuelvo
Avec les regards que tu me lancesCon las miradas que me echas
Je me sens déjà combléeYa me siento satisfecha

Et si tu veux, demande-moiY si tú quieres, pídeme
Un petit morceau de mon âmeUn pedacito de mi alma
Sache que je te donneraiQue sepas que yo te daré
Mon âme entière, pour que tu restes près de moiMi alma entera, pa' que te quedes a mi vera

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Dis-moi quel est le risqueDime cuál es el riesgo
Qu'il faut prendre pour toiQue hay que correr por ti
Dis-moi que je prends le risqueDime que yo me arriesgo
Il te suffit de le demanderSolo lo tienes que pedir

Pour tout l'amour que je te portePor lo mucho que te amo
Je peux tout supporterPuede que todo lo soporte
Et même la douleur la plus intenseY hasta el dolor más intenso
Alors demande et n'hésite pasAsí que pide y no te cortes

Et si tu veux, demande-moiY si tú quieres, pídeme
Un petit morceau de mon âmeUn pedacito de mi alma
Sache que je te donneraiQue sepas que yo te daré
Mon âme entière, pour que tu restes près de moiMi alma entera, pa' que te quedes a mi vera

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Tu demandesTú pide
Que je le fasseQue yo diñelo
Tout ce que tu veuxLo que tú pidas
Parce que je te charme, charme, charmePorque te camelo, camelo, camelo

Demande par cette petite bouchePide por esa boquita
Tout ce que tu veux, je te le donneraiQue lo que pidas te lo voy a dar
Parce que tu m'as ensorceléPorque me tienes enamorá

Demande ce que tu veuxPide lo que tú quieras
Je vais le chercher où que ce soitQue a donde sea lo voy a buscar
Même au fond de la merIncluso al fondo del mar