Que Fui Pour Toi

Que Fui Para Ti

Dis-moi ce que j'étais pour toiDime que fui para ti
Cette nuit-là en pleurantEsa noche llorando
Si c'était la fin heureuseSi fue el final feliz
Que tu attendais.Que estabas esperando.

Dis-moi ce que j'étais pour toiDime que fui para ti
Des semaines de frayeurSemanas de espanto
Ce jeu de sociétéEse juego de mesa
Pour de temps en temps.Para de vez en cuando.

Je n'avais plus d'âme à te donnerNo tuve mas alma para darte
Je n'avais plus de chaleur à te donnerNo tuve mas calor que darte
Cette chute ne me fera pas malNo me dolerá esta caída
Ma maison est vide.Mi casa esta vacía.

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Dis-moi ce que j'étais pour toiDime que fui para ti
Je sais que ça te tuaitSe que te iba matando
L'angoisse de ne pas direLa angustia de no decir
Ce qui t'arrivait.Que te estaba pasando.

Dis-moi ce que j'étais pour toiDime que fui para ti
Cet été dernierEse ultimo verano
On a pu se dire adieunos pudimos despedir
Sans être amoureux.Sin ser enamorados.

Je n'avais plus d'âme à te donnerNo tuve mas alma para darte
Je n'avais plus de chaleur à te donnerNo tuve mas calor que darte
Cette chute ne me fera pas malNo me dolerá esta caída
Ma maison est vide.Mi casa esta vacía.

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Je ne veux pas souffrir à cause de sa peauNo quiero tener que sufrir por su piel
Je ne veux pas mourir de chagrin pour luiNo quiero morirme de pena por él
Je ne veux pas me laisser prendre dans son filetNo quiero dejarme caer en su red
Je ne veux pas avoir à attendre plus pour luiNo quiero tener que esperar mas por él

Plus pour lui.No mas por él.