Betrunken und Straßenkind

Borracha y Callejera

Es ist sechs Uhr morgens, mein Durst nie gestilltLas seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Dass jemand nach Munition gehtQue alguien vaya a por metralla
Komm, Freundin, das Leben vergehtVamos, compañera, que la vida se acaba
Bestell, was du willst, und lass uns abhauenPide lo que quieras y vámonos por patas

Wie eine Wolke, blind, reise ich mit ihrCorno noma nuvem, cego, viajando com ela
Auf dieser Weltreise auf der Suche nach dem neuen DschungelNesta volta ao mundo na busca da nova selva
Der Moment des Treffens mit der Sonne nahtSe acosta o momento do encontro com o sol
Und ich schmelze, wie ein Eiswürfel in deinem RumY me derríto, como un Cubito en tu tubo de ron

Mit Schlangenaugen und wie ein Affe laufendCon ojos de serpiente y andando como un mono
Gebe ich den Hähnen in meiner Umgebung einen KlapsVoy dando cocos a los gallos de mi entorno
Nachts bin ich das Biest, das eine Gefährtin suchtDe noche soy la fiera que busca compañera
Heute bleibt der Mond betrunken und auf der StraßeHoy la luna se queda borracha y callejera

Keine Angst, heute bleibt der MondNo hay miedo, hoy la luna se queda
Keine Angst, heute bleibt der MondNo hay miedo, hoy la luna se queda
Betrunken, betrunken, betrunken und auf der StraßeBorracha, borracha, borracha y callejera

Wie viele Wahrheiten braucht esCuantas verdades hacen falta
Um die Lügen zu stoppen, die diese Hunde bellen?Para callar las mentiras que esos perros ladran
Je dreister sie sind, desto mehr trinke ichCuanto más grande es su descaro más trago trago
Das Glas war immer der beste Kuss für den ersten SklavenSiempre fue el vaso el mejor beso para el primer esclavo

Wie eine Wolke, blind, reise ich mit ihrComo numa nuvem, cego, viajando com ela
Auf dieser Weltreise auf der Suche nach dem neuen DschungelNesta volta ao mundo na busca da nova selva
Der Moment des Treffens mit der Sonne nahtSe acosta o momento do encontro com o sol
Und ich schmelze, wie ein Eiswürfel in deinem RumY me derríto, como un cubito en tu tubo de ron

Eine Wölfin hat mich gesäugt, ich schlief neben MäusenMe amamantó una loba, dormí junto a ratones
Mit Wut beiße ich und vergifte die LiederCon furia muerdo y enveneno las canciones

Nachts bin ich das Biest, das eine Gefährtin suchtDe noche soy la fiera que busca compañera
Heute bleibt der Mond betrunken und auf der StraßeHoy la luna se queda borracha y callejera

Keine Angst, heute bleibt der MondNo hay miedo, hoy la luna se queda
Keine Angst, heute bleibt der MondNo hay miedo, hoy la luna se queda
Betrunken, betrunken, betrunken und auf der StraßeBorracha, borracha, borracha y callejera