Llueve en Semana Santa

Es regnet in der Karwoche

Llueve en Semana Santa

Ich dachteYo pensaba
Dass Mama eine schwangere Jungfrau seiQue mamá era una una virgen preñada
Dass, wenn ich mich konzentriereQue si me concentraba
Das Gehen im Wasser ein Kinderspiel wäreAndar por el agua sería una cosa de niños

Aber nichts, ich biss in den ApfelPero nada, yo mordí la manzana
Die Scham biss in die SchüchternheitLa vergüenza mordió al pudor
Ich hob dein Gewand nicht an, um dir Liebe zu gebenNo levanté tu sotana para darte amor
Noch betete ich dein GebetNi recé tu oración

Ihr habt gute AbsichtenTenéis buena intención
Ihr wollt meine Seele rettenQueréis salvar mi alma
Wir wissen, dass ihr Geld wollt, also beruhigt euchSabemos que queréis dinero así que calma
Ihr habt gute AbsichtenTenéis buena intención
Ihr wollt, dass das Spiel weitergehtQueréis que siga el juego
Jahrhundert für JahrhundertSiglo tras siglo
Verkauft ihr uns den HimmelVendiéndonos el cielo

Wieder einmalOtra vez
Wieder einmalOtra vez
Es regnet in der KarwocheLlueve en semana santa
Und neinY no
Sie werden uns nicht verkaufenNo nos venderán

Diese LuftschlösserEsos castillos en el aire
Sie werden uns nicht verkaufen, dass wir ihr Blut trinkenNo nos venderán que bebamos su sangre
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Es gibt keine Heiligen mehrYa no quedan santos
Weder Gott, noch GottNi Dios, ni Dios
Weder Gott, der euch erträgtNi Dios que os aguante

Mit der ZeitCon el tiempo
Merkte ich, dass der Teufel inAdvertí que el diablo está dentro
Kardinälen, Bischöfen und Königen stecktDe cardenales obispos y reyes
Die wollen, dass die Gesetze eingehalten werden,Que quieren que cumplan
Die das Volk erschreckenLas leyes que asustan al pueblo

Ich träumteYo soñaba
Dass der Dämon neben mir schliefQue el demonio dormía a mi lado
Und die Schlaflosigkeit führte mich zur SündeY el insomnio me llevo al pecado
Und ich aß und trankY a comerme y beberme
Das Leben, weil es ein Geschenk istLa vida porque es un regalo

Ihr habt gute AbsichtenTenéis buena intención
Ihr wollt meine Seele rettenQueréis salvar mi alma
Wir wissen, dass ihr Geld wollt, also beruhigt euchSabemos que queréis dinero así que calma
Ihr habt gute AbsichtenTenéis buena intención
Ihr wollt, dass das Spiel weitergehtQueréis que siga el juego
Jahrhundert für JahrhundertSiglo tras siglo
Verkauft ihr uns den HimmelVendiéndonos el cielo

Wieder einmal, wieder einmalOtra vez, otra vez
Es regnet in der KarwocheLlueve en semana santa
Und neinY no
Sie werden uns nicht verkaufenNo nos venderán
Diese LuftschlösserEsos castillos en el aire
Sie werden uns nicht verkaufen, dass wir ihr Blut trinkenNo nos venderán que bebamos su sangre
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Es gibt keine Heiligen mehrYa no quedan santos
Weder Gott, noch GottNi Dios, ni Dios

Sie werden uns nicht verkaufenNo nos venderán
Diese LuftschlösserEsos castillos en el aire
Sie werden uns nicht verkaufen, dass wir ihr Blut trinkenNo nos venderán que bebamos su sangre
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Es gibt keine Heiligen mehrYa no quedan santos
Weder Gott, noch GottNi Dios, ni Dios
Weder Gott, der euch erträgtNi Dios que os aguante

Sie werden uns nicht verkaufenNo nos venderán
Sie werden uns nicht verkaufenNo nos venderán
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Es gibt keine Heiligen mehrYa no quedan santos
Weder Gott, noch GottNi Dios, ni Dios
Weder Gott, der euch erträgtNi Dios que os aguante