Ciao, ciao

Hoe gaat het, meisje?

Ciao, ciao

Hoe gaat het, meisje?Come stai bambina?
Waar ga je vanavond heen?Dove vai stasera?
Wat een angst om je heenChe paura intorno
Is dit het einde van de wereld?È la fine del mondo
Boven de puinhoop ben ik een koninginSopra la rovina sono una regina
MamamaMammamma
Maar ik weet niet wat ik moet reddenMa non so cosa salvare
Ik ben in stukken, ik mis je alSono a pezzi, già mi manchi
Zachte ogen, gebroken hartenOcchi dolci, cuori infranti
Wat een schrikChe spavento
Als de windCome il vento
Zal dit land verdwijnenQuesta terra sparirà
In de stilte van de algemene crisisNel silenzio della crisi generale
Ik groet je met liefdeTi saluto con amore

Met de handen, met de handen, met de handenCon le mani, con le mani, con le mani
Ciao ciaoCiao ciao
Met de voeten, met de voeten, met de voetenCon i piedi, con i piedi, con i piedi
Ciao ciaoCiao ciao
En met het hoofd, met de borst, met het hartE con la testa, con il petto, con il cuore
Ciao ciaoCiao ciao
En met de benen, met de kont, met mijn ogenE con le gambe, con il culo, coi miei occhi
Ciao!Ciao!

Dit is het uur van het eindeQuesta è l'ora della fine
We zullen alle etalages brekenRomperemo tutte le vetrine
Het is aan ons, voel je het niet, als een golf zal het komenTocca a noi, non lo senti, come un'onda arriverà

Ik voel het, het zal exploderen, exploderen!Me lo sento esploderà, esploderà!
Het einde van de wereld is een perfecte draaimolenLa fine del mondo è una giostra perfetta
De behoefte om te feesten barst in mijn hartMi scoppia nel cuore la voglia di festa
Het einde van de wereld, wat een zoete tegenslagLa fine del mondo, che dolce disdetta
Ik voel me niet goed, mijn hoofd barst!Mi vien da star male, mi scoppia la testa!

Met de handen, met de handen, met de handenCon le mani, con le mani, con le mani
Ciao ciaoCiao ciao
Met de voeten, met de voeten, met de voetenCon i piedi, con i piedi, con i piedi
Ciao ciaoCiao ciao
En met het hoofd, met de borst, met het hartE con la testa, con il petto, con il cuore

Goedenacht, bonne nuitBuonanotte, bonne nuit
En bonne nuit en ciao ciaoE bonne nuit e ciao ciao
Goedenacht, het is het einde, ik groet jeBuonanotte, è la fine, ti saluto
Ciao ciaoCiao ciao
Goedenacht, bonne nuitBuonanotte, bonne nuit
En bonne nuit en ciao ciaoE bonne nuit e ciao ciao
Ciao ciaoCiao ciao
Ciao ciaoCiao ciao

Terwijl ik chocolade eet in een caféMentre mangio cioccolata in un locale
Overvalt me een sociale duizeligheidMi travolge una vertigine sociale
Terwijl ik een stomme krant leesMentre leggo uno stupido giornale
Is er in de stad een wereldoorlog uitgebrokenIn città è scoppiata una guerra mondiale

En met de handen, met de handen, met de handenE con le mani, con le mani, con le mani
Ciao ciaoCiao ciao
Met de voeten, met de voeten, met de voetenCon i piedi, con i piedi, con i piedi
Ciao ciaoCiao ciao
Met de handen, met de handen, met de handenCon le mani, con le mani, con le mani
Ciao ciaoCiao ciao
Met de voeten, met de voeten, met de voetenCon i piedi, con i piedi, con i piedi
Ciao ciaoCiao ciao
En met het hoofd, met de borst, met het hartE con la testa, con il petto, con il cuore
Ciao ciaoCiao ciao
En met de benen, met de kont, met mijn ogenE con le gambe, con il culo, coi miei occhi
Ciao!Ciao!