Me Pregunto

Ik Vraag Mij Af

Me Pregunto

Ik vraag me af of je me leuk vindtMe pregunto si te agradas de mí
Ik vraag me af of ik jouw wil doeMe pregunto si hago tu voluntad
Je vraagt me of ik jouw blik hebMe preguntas si traigo tu mirada
Mijn hart, mijn hartMi corazón, mi corazón

Ik twijfel of ik jouw stappen volgTengo la duda de si tus pasos sigo
En of je trots bent op de weg die ik gaY te orgullas en el camino que voy
Ik weet niet of je blij bent met alles wat ik zegNo sé si te plazca todo lo que digo
En daarom vraag ik, vandaag, Jezus, datY por eso pido, hoy, Jesús, que

Je het vuile reinigt, mijn wondLimpies lo sucio, mi herida
Vergeef de zonden die in mij zijnBorra el pecado que hay en mí
Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij in mij leeftOrdena todo para que vivas tú en mí
Jij in mijTú en mí

Oh, ik vraag me af of jij mij hebt geroepenOh, me pregunto si me has llamado tú
En als ik naar de hemel kijk, antwoord je jaY al ver el cielo me respondes que sí
Ik vraag me af of ik genezen kan wordenMe pregunto si puedo ser sanado
Als ik me voor jouw voeten neerlegAl postrarme a tus pies

Oh, ik vraag me zo vaak af over jouw liefdeOh, me interrogo tantas veces tu amor
Omdat ik me het waard voelPorque me siento merecida de él
Misschien begrijp ik hoe ik door jouw genade gered wordQuizás entiendo cómo es que por tu gracia salvo
Oh, kom en reinig het vuileOh, ven y limpia lo sucio
Genees mijn wond, vul de leegteCura mi herida, llena el vacío
Breek mijn zielQuebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú

Jij in mij, jij in mijTú en mí, tú en mí
Jij in mij, in mij, JezusTú en mí, en mí, Jesús
Jij in mij, in mijn JezusTú en mí, en mi Jesús

Zoals David om jouw verlossing vroegComo David pidió tu redención
Om bevrijd te worden van de zonden van de wereldPara ser librado del pecado del mundo
En net zo, verlos mijY tal cual, redímeme
Ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingNo quiero volver a estar perdida sin rumbo
Zoals David om jouw verlossing vroegComo David pidió tu redención
Om bevrijd te worden van de zonden van de wereldPara ser librado del pecado del mundo
Zo, verlos mijAsí tal cual, redímeme
Ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingNo quiero volver a estar perdida sin rumbo

Oh, zoals David, oh GodOh, como David, oh Dios
Reinig met jouw zalving, genees mijn wondLimpia con tu unción, cura mi herida
Vergeef de zonden die in mij zijnBorra el pecado que hay en mí
Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú
Reinig het vuile, genees mijn wondLimpia lo sucio, cura mi herida
Vergeef de zonden die in mij zijnBorra el pecado que hay en mí
Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú

Zeg het met mij, regel alles zodat jij leeftDile conmigo, ordena todo para que vivas tú
Regel alles zodat jij leeft, regelOrdena todo para que vivas tú, ordena
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú

Zoals David om jouw verlossing vroegComo David pidió tu redención
Om bevrijd te worden van de zonden van de wereldPara ser librado del pecado del mundo
Verlos mij, ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingRedímeme, no quiero volver a estar perdido sin rumbo
Nee, nee, ik wil niet terug, ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingNo, no, no quiero volver, no quiero volver a estar perdido sin rumbo
Ik wil niet terug, ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingYo no quiero volver, no quiero volver a estar perdida sin rumbo
Ik wil niet terug, ik wil niet terugYo no quiero volver, yo no quiero volver
Ik wil niet zonder jou zijnYo no quiero estar sin ti

Ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingYo no quiero volver a estar perdida sin rumbo
Alsof ik gelukkig benAparentando que soy feliz
De leegte vul ik met liefdesLlenando el vacío con los amores
De zakken vol, maar ik ben leegLlenando el bolsillo y yo vacía
Ik wil niet terug, ik wil niet terugYo no quiero volver, yo no quiero volver
Ik wil niet terugYo no quiero volver

Daarom vraag ik je, zeg het met mijPor eso te pido que dilo conmigo
Reinig het vuile, genees mijn wondLimpia lo sucio, cura mi herida
Vergeef de zonden die in mij zijnBorra el pecado que hay en mí
Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú

Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú
Hier zijn zoveel harten zo leegAquí hay tantos corazones tan vacíos
God vult het, dat zeg ik je, Hij vult hetDios lo llena, te lo digo yo, él lo llena
En Hij heeft geen tijd, Hij vult het vandaagY él no tiene tiempo, él lo llena hoy
Hij vult het vandaag, Hij vult het vandaagÉl lo llena hoy, él lo llena hoy

Ik heb vaak gedacht dat ik klaar moest zijn om naar Hem toe te rennenYo muchas veces pensé que tenía que estar lista para correr a él
En ze zeiden: God kiest niet de voorbereiden, Hij bereidt de gekozenenY me dijeron: Dios no escoge los preparados, él prepara los escogidos
Hij bereidt je op de wegÉl te prepara en el camino
Neem gewoon de beslissingSolo toma la decisión

Hij geneest je wond, Hij breekt je zielÉl cura tu herida, él quebranta tu alma
Dat doet alleen mijn GodSolo lo hace mi Dios
Hij reinigt het vuile, breekt je zielÉl limpia lo sucio, quebranta tu alma
Oh, zoals David om jouw verlossing vroegOh, como David pidió tu redención
Om bevrijd te worden van de zonden van de wereldPara ser librado del pecado del mundo
Zo, verlos mijAsí tal cual, redímeme
Ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingNo quiero volver a estar perdido sin rumbo

Ik wil niet terug, ik wil niet weer verloren zijn zonder richtingNo quiero volver, no quiero volver a estar perdido sin rumbo
Jij wilt niet terug, jij wilt niet weer verloren zijn zonder richtingTú no quieres volver, tú no quieres volver a estar perdida sin rumbo

Zoals David om jouw verlossing vroegComo David pidió tu redención
Om bevrijd te worden van de zonden van de wereld, amenPara ser librado del pecado del mundo, amén

Reinig het vuile, genees je wondLimpia lo sucio, cura tu herida
Hij vergeeft de zonden die in jou zijnÉl borra el pecado que hay en ti
Vul de leegte, Hij breekt je zielLlena el vacío, él quebranta tu alma
Hij regelt alles zodat Hij in jou leeftÉl ordena todo para que él viva en ti

Hij vult de leegte, geneest je wondÉl llena el vacío, cura tu herida
Vergeef de zonden die in jou zijnBorra el pecado que hay en ti
Vul de leegte en breek je zielLlena el vacío y quebranta tu alma
Hij regelt alles zodat jij leeftÉl ordena todo para que vivas tú

Leef mijn Jezus, leef in mij JezusVive mi Jesús, vive en mí Jesús
Leef in mij, ik vraag het jeVive en mí, te pido
Leef in mijn Jezus, leef in mijn JezusVive en mi Jesús, vive en mi Jesús
Ik wil jouw wil doen, ik wil jouw wil doenQuiero hacer tu voluntad, yo quiero hacer tu voluntad
Zegt zijn woordDice su palabra
Ik zal je laten begrijpen en op de weg die je moet gaanTe haré entender y en el camino que debes andar
Ik zal je onderwijzen en op jou mijn ogen richtenTe enseñaré y sobre ti fijaré mis ojos
Hij roept je bij jouw naamÉl te llama por tu nombre

Mijn ziel prijst en zegent je, GodMi alma te alaba y te bendice, Dios
Reinig het vuile, genees mijn wondLimpia lo sucio, cura mi herida
Vanwege de zonden die in mij zijnPor el pecado que hay en mí
Vul de leegte, God, breek mijn zielLlena el vacío, Dios, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú

De laatste keer: Vul het zoLa última vez: Llénalo así
Genees mijn wond, vergeef de zonden die in mij zijnCura mi herida, borra el pecado que hay en mí
Vul de leegte, breek mijn zielLlena el vacío, quebranta mi alma
Regel alles zodat jij leeftOrdena todo para que vivas tú
Jij in mij, jij in mij, God, jij in mijTú en mí, tú en mí, Dios, tú en mí