Sigues Dando Vueltas

Tu continues de tourner

Sigues Dando Vueltas

J'ai voulu mentir et me voilàQuise mentir y aquí estoy
J'ai voulu ne pas être et je le suis encoreQuise no ser y aún soy
J'ai voulu voler avec mes rêvesQuise volar con mis sueños
Mais ta silhouette a tout fait capoterPero tu silueta lo desbarató

Il y a mille ans, peut-êtreHace mil años, tal vez
J'aurais été ton roiYo habría sido tu rey
Combattre de nombreux dragonsLuchar con muchos dragones
Et depuis mon trône, te faire l'amourY desde mi trono hacerte el amor

Dis-moi où ça en estDime donde quedó
Ce pouvoir étrangeEse extraño poder
Entrer par une fenêtreEntrar por una ventana
Et ne jamais sortir de mon cœurY nunca salirte de mi corazón

Je dois admettre que tout est très différent sans toiDebo admitir que todo es muy distinto sin ti

Tu continues de tournerSigues dando
Dans ma têteVueltas en mi cabeza
À tournerDando vueltas

Tu continues de tournerSigues dando
Dans ma têteVueltas en mi cabeza
À tournerDando vueltas

Je dois admettre que tout est très différent sans toiDebo admitir que todo es muy distinto sin ti

Qu'on ne m'éteigne pas la lumièreQue no me apaguen la luz
J'ai besoin de trouverQue necesito encontrar
Chercher dans chaque recoinBuscar en cada rincón
Les morceaux du tempsLos pedazos del tiempo
Que nous avons vus grandirQue vimos crecer

Et la fin de tout ça est la mêmeY el fin de esto es igual
Quelqu'un doit pleurerAlguno debe llorar
Mentir une dernière foisMentir por última vez
Même un peuAunque sea un poquito
Pour revivrePara revivir

Je dois admettre que tout est très différent sans toiDebo admitir que todo es muy distinto sin ti

Tu continues de tournerSigues dando
Dans ma têteVueltas en mi cabeza
À tournerDando vueltas

Tu continues de tournerSigues dando
Dans ma têteVueltas en mi cabeza
À tournerDando vueltas

Je dois admettre que tout est très différent sans toi (à tourner)Debo admitir que todo es muy distinto sin ti (dando vueltas)
Je dois admettre que tout est très différent, sans toiDebo admitir que todo es muy distinto, sin ti