Cuando Aparezca El Amor

Wanneer de Liefde Verschijnt

Cuando Aparezca El Amor

Wat zijn dingen die zo belangrijk zijnQué cosas son tan importantes
Waarom ga je me verlatenPor qué me vas a dejar
En wat is er gebeurd in onze wereldY que paso en nuestro mundo
Die ik vandaag zie instortenQue hoy lo veo derrumbar

Ik gaf je mijn hele levenEs que te di mi vida entera
Je aanbidden was mijn ondergangAdorarte fue mi perdición
Als een dolende ziel altijd zwervendComo alma en pena siempre bajo errante
Zingend mijn treurige liedCantando mi triste canción

Alles wat ooit van ons wasTodo lo que fue nuestro un día
Is nu verleden tijdYa en el pasado quedo
Je belofte van eeuwige liefdeTu promesa de amor eterno
De wind heeft het meegenomenEl viento se la llevó

Maar ik houd altijd de hoopMás siempre guardo la esperanza
Om met heel mijn hart te beminnenDe amar con todo el corazón
Mooie herinneringen geeft het levenRecuerdos bellos da la vida
Wanneer je met passie bemintCuando se ama con pasión

Wat is liefde, ik vraag het me afEl amor que cosa es, me lo pregunto
Zoete pijn, treurig genot, of misschienDulce dolor, triste placer, o a lo mejor
Waar het niet is, zal het op me wachtenDonde no crea me estará esperando
Wat ik niet weet is waar of wanneerLo que no sé es donde ni cuando
Ik weet zeker dat ik het zal krijgen, wat het ook kostEstoy seguro que al precio que sea lo conseguiré

Liefde, ik weet alleen dat het de huid van een vrouw heeftEl amor solo sé que tiene piel de mujer
Liefde, ik weet ook dat het me heeft laten lijdenEl amor también sé que me ha hecho padecer
Maar dat lijden maakt niet uitPero no importa ese sufrimiento
Als je weet dat elk momentSi uno sabe que cualquier momento
Wanneer de liefde verschijnt, mijn leven zal veranderenCuando aparezca el amor mi vida cambiara

Alles wat ooit van ons wasTodo lo que fue nuestro un día
Is nu verleden tijdYa en el pasado quedo
Je belofte van eeuwige liefdeTu promesa de amor eterno
De wind heeft het meegenomenEl viento se la llevo

Maar ik houd altijd de hoopMás siempre guardo la esperanza
Om met heel mijn hart te beminnenDe amar con todo el corazón
Mooie herinneringen geeft het levenRecuerdos bellos da la vida
Wanneer je met passie bemintCuando se ama con pasión

Liefde, ik weet alleen dat het de huid van een vrouw heeftEl amor solo sé que tiene piel de mujer
Liefde, ik weet ook dat het me heeft laten lijdenEl amor también sé que me ha hecho padecer
Maar dat lijden maakt niet uitPero no importa ese sufrimiento
Als je weet dat elk momentSi uno sabe que cualquier momento
Wanneer de liefde verschijnt, mijn leven zal veranderen!Cuando aparezca el amor, ¡mi vida cambiará!
Zeker weten!¡Seguro que sí!

Wanneer de liefde verschijnt, wanneerCuando aparezca el amor cuando
De liefde verschijnt, zal mijn leven veranderenAparezca el amor, mi vida si cambiará
Zal veranderenSi cambiará

Wanneer de liefde verschijntCuando aparezca el amor
Zal er zoveel levenslustMuchas ganas de vivir
In mij ontluikenNacerán en mí
(Mijn leven zal veranderen)(Mi vida si cambiara)
Want in mijn hartPorque en mi corazón
Is er zoveel verlangen om te beminnenHay tanta ganas de amar

Wanneer de liefde verschijnt, wanneerCuando aparezca el amor cuando
De liefde verschijnt, zal mijn leven veranderenAparezca el amor, mi vida si cambiara
Ja, het zal veranderen.Sí cambiará