Darling, You Are Still Around

Querida, Sigues Aquí

Darling, You Are Still Around

A pesar del tiempoDespite the time
Y muchos mesesAnd many months
De los malditos y callosos vacíosOf the cursed and calloused gaps
Que hemos envuelto a nuestro alrededorWe've wrapped around us
Y nuestras costas cambiantesAnd our shifting shores
De engaños sin vergüenzaOf shameless shams
Y de lo que debería haber sidoAnd should have been's

Siempre parezco verI always seem to see
Los contornos de tus sueñosThe outlines of your dreams
En el borde de los míosOn the edge of mine
Lo cual me pone al borde de mi asientoWhich puts me on the edge of my seat

Y maldeciré el día en que te conocíAnd I'll curse the day I ever met you
Rostros se han perdido en mi menteFaces have been lost a time within my mind
Y se han ahogado en vinoAnd drowned in wine
Pero querida, sigues aquíBut darling you are still around

Podría ser la desnuda nocheIt may well be the naked night
Que roeThat gnaws away
La necesidad de pielThe necessity of skin
Lo que desfigura la LunaThe thing that mars the Moon
Y hace que esté desnuda y brillante por dentroAnd makes it so it's bare and bright within

Pero querida, estás corriendo por mi cabezaBut darling, you are running through my head
Y estas huellas que estás dejandoAnd these footprints you're leaving
Son donde mis recuerdos caminanAre where my memories tread

Así que camino suavemente alrededor de los viejos conocidosSo I walk softly round the old familiars
Amantes se han perdido en mi menteLovers have been lost a time in my mind
Y no sé por quéAnd I don't know why
Pero querida, sigues aquíBut darling, you are still around

Sé que nuestra página fue en parte breveI know our page was in part brief
Pero por favor perdona mis quejas, ya vesBut please forgive my grievances, you see
No es que te necesite ahoraIt's not that I need you now
Simplemente fuiste el mejor breve que he conocidoYou were simply the best brief I have known
Y creo que se notaAnd I think that it shows

En la forma en que persistesIn the way you linger on
Dentro de mis cancionesWithin my songs
Y aún me ríoAnd I still laugh

De la forma en que vives con tus hábitos de drogasAt the way you live with your drug habits
Muchos se han perdido en mi menteMany have been lost a time in my mind
Pero creo que descubrirásBut I think you'll find

Pero querida, sigues aquíBut darling, you are still around
Querida, sigues aquíDarling, you are still around