La Ville Aujourd'hui

The City Nowadays

Tu peux entendre les manifestants sonnerYou can hear the protesters chiming
Les costards disent qu'ils se plaignent justeThe suits say they’re simply whining
Tandis que les pancartes en carton semblent défendre des droitsWhile the cardboard signs seem to observe rights
À travers des co-signatures imposéesThrough enforced co-signing

J'ai grandi dans le décor d'un dîner élitiste -I was raised in the backdrop of elitist dining -
Le crime propagé par l'idée de grimper dans la hiérarchieCrime propagated through the idea of hierarchy climbing
Mais quand les marchés plongent, les plus pauvres doivent sauver la face -But when the markets dive, the poorest have to save face -
Ils disent une prière car seule la foi peut payer les tarifs d'aujourd'huiThey say grace ’cause only faith can pay today’s rates
Je me sens en retard, en retard à la fête de Jeremy CorbynI'm feeling tardy, late to the jeremy corbyn party

Mon excuse, je suis à moitié affamé et un peu tête en l'airMy excuse, I'm half starved and all of an airhead arty
Je suis généralement en retard - usé par le monde, déchiré ou cuit -I'm usually late - world worn, torn, or baked -
Mes jours de semaine sont passés dans un état de faiblesse à essayer de payer l'ÉtatMy week days are spent in a weak daze trying to pay the state
Tu es dans un état parce que le progressiste en toi domineYou’re in a state because the progressive in you dominates
Mais quand ton éthique fluctue, une utopie est difficile à placerBut when your ethics fluctuates a utopia is hard to place

C'est pourquoi les esclaves paient quand le prix de la liberté ne baisse pasThat’s why slaves pay when the price of freedom won’t go down
Je pourrais être si content quand je vois le soleil se coucherI might be so glad when I see the Sun go down

Mais qui met des limites à l'obstruction ?But who places limits on obstruction?
Et qui écrit l'angle du jour ?And what writes the angle of the day?
Et qui pleure un fermier sans bétailAnd who mourns a farmer out of cattle
Quand tu es face contre terre dans une ville éloignée ?When you’re face down some city away?

Et qui a fait la queue pour allumer le feuAnd who queued up to start the fire
Qui trahirait un pharaon un jour ?That would back stab some pharaoh one day?
Et qui a fait la queue pour allumer le feuAnd who queued up to start the fire
Qui brûlerait un empire un jour ?That would burn down some empire one day?