Dime Que Si

Dis-moi que oui

Dime Que Si

Ça fait un moment que j'attends un motHace tiempo que espero una palabra
Une réponse qui est si facile à direUna respuesta que es tan fácil de decir
Si tu savais ce que je ressens au fondSi supieras lo que yo siento por dentro
Tu me dirais sûrement que oui.De seguro que me dirías que si.

Je te ramène les livres du collège à la maisonDel colegio te llevo los libros a casa
Et le matin, je coupe des fleurs pour toiY en las mañanas corto flores para ti
Si tu entendais ce que je dis toujours au ventSi escucharas lo que siempre digo al viento
Ce sont des désirs pour que tu sois à moi.Son anhelos de que seas para mí

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
Et nourris mon pauvre cœurY alimenta mi pobre corazón
J'attends juste un appel pour que tu me dises que tu m'aimesSolo espero una llamada que me digas que me amas
Que je suis ici à attendre.Que estoy aquí esperando

Le véritable amour ne s'achète jamaisEl amor verdadero nunca se compra
Avec des roses comme le parfum d'un jasminCon unas rosas cual perfume de un jazmín
Mais accepte s'il te plaît ce que je t'offreMas acepta por favor lo que te obsequio
Cela représente ce que je ressens pour toi.Que representan lo que yo siento por ti

Mes amis de toujours ne me supportent plusMis amigos de siempre no me soportan
Je ne peux même pas aller au cinéma avec euxNi siquiera al cine con ellos puedo ir
Car ils soupçonnent que je suis en train de tomber amoureuxPues sospechan que me estoy enamorando
Et ils se moquent de ce que je ressens pour toi.Y se burlan de lo que siento por ti

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
Et nourris mon pauvre cœurY alimenta mi pobre corazón
J'attends juste un appel pour que tu me dises que tu m'aimesSolo espero una llamada que me digas que me amas
Que je suis ici à attendre.Que solo aquí esperando

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
Et nourris mon pauvre cœurY alimenta mi pobre corazón
J'attends juste un appel pour que tu me dises que tu m'aimesSolo espero una llamada que me digas que me amas
Que je suis ici à attendre.Que solo aquí esperando

Salsa kids...Salsa kids…

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
Si tu savais ce que je ressens au fondSi supieras lo que siento por dentro
Tu me dirais sûrement que oui, que oui, que oui.De seguro me dirías que si, que si, que si

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
J'attends juste un appelSolo espero una llamada
Pour que tu me dises que tu m'aimes, que tu m'aimesQue me digas que me amas, que me amas
Dis-moi...Dime…

Dis-moi que oui, dis-moi que ouiDime que si, dime que si
Juste un oui est ce que je veuxSolo un si es lo que quiero
Si tu me dis non, ma belle, je meurs.Si me dices que no nena linda yo me muero

Dis-moi que ouiDime que si
Dis-moi que ouiDime que si
Dis-moi que ouiDime que si

Je veux juste que tu m'aimes.Solo quiero que me ames.
Dis-moi que ouiDime que si
Que tu sois juste pour moiQue seas sola para mi
Dis-moi... que oui...Dime…que si……