Nos quieren gobernar

Ils veulent nous gouverner

Nos quieren gobernar

500 ans semblent si peu pour changer l'histoire de cette nation,500 años parecen que son tan escasos para cambiar la historia de ésta nación,
la question fondamentale : pourquoi le futur n'arrive-t-il pas différent de ma chanson ?la pregunta fundamental: ¿porqué no llega el futuro diferente a mi canción?
Qu'est-ce qui nous mène à la fatalité ? à un destin inexorable que nous ne pouvons changer,¿Qué nos conduce a la fatalidad?, a un destino inexorable que no podemos cambiar,
crise éternelle, injustice sociale, monde sous-développé qui ne nous laisse pas rêver.eterna crisis, injusticia social, mundo subdesarrollado que no nos deja soñar.
Qu'est-ce qui me tue ? Qu'est-ce qui va nous mener ?¿Qué cosa me está matando? ¿qué cosa nos va a llevar?
Qui est maître du destin ? Qu'est-ce qui nous condamne sans pitié ?.¿quién es dueño del destino? ¿qué nos condena sin piedad?.
(précoro)(precoro)
Écoute, péruvien, écoute, papa, dans notre culture, quelque chose ne va pas,Escucha peruano , escucha papá, en nuestra cultura algo anda mal,
celui qui est le plus con, c'est lui qui va réussir, parce que c'est très normal.el que es más pendejo, ése va a triunfar, por que eso es muy normal.
(refrain)(coro)
Ils veulent nous gouverner, et ici ce qui nous manque, c'est éthique et morale. (bis)Nos quieren gobernar, y aquí lo que nos falta es ética y moral. (bis)
Ça ne sert à rien de sortir protester si dans quelques années tout redevient pareil,De nada vale salir a protestar si dentro de algunos años todo vuelve a ser igual,
pour régler ça, il faut aller à la racine, seul un changement dans nos esprits sauvera ce pays.para arreglarlo hay que ir a la raíz, sólo un cambio en nuestras mentes salvará a éste país.
L'argent facile, ça me plaît ! Plus de pouvoir, je me fous de la racaille !La plata fácil, ¡ eso me gusta!, más poder ¡que me importa la gentuza!
sans scrupules, sans peur, je cherche l'impunité.sin reparos sin temores busco impunidad.
(répéter précoro)(repetir precoro)
(refrain 2)(coro 2)
Ils veulent nous gouverner, et ici ce qui nous manque, c'est éthique et morale.Nos quieren gobernar, y aquí lo que nos falta es ética y moral.
Ils veulent nous gouverner, et à toi ce qui te manque, c'est éthique et morale.Nos quieren gobernar, y a tí lo que te falta es ética y moral.
Ils veulent nous gouverner, et à moi ce qui me manque, c'est éthique et morale.Nos quieren gobernar, y a mí lo que me falta es ética y moral.
Ils veulent nous gouverner, et ici ce qui nous manque, c'est éthique et morale.Nos quieren gobernar, y aquí lo que nos falta es ética y moral.
(répéter refrain)(repetir coro)
Qu'est-ce qui me tue ? Qu'est-ce qui va nous mener ?¿Qué cosa me está matando? ¿qué cosa nos va a llevar?
Qui est maître du destin ? Qu'est-ce qui nous condamne sans pitié ?.¿quién es dueño del destino? ¿qué nos condena sin piedad?.