Soldado del Divague

Soldat du Divague

Soldado del Divague

J'ai entendu des légendes de pomberos et de sorcièresEscuché leyendas de pomberos y de brujas
sur des sentiers et des pluies, che hegüi nderesarai.de senderos y de lluvias che hegüi nderesarai.
J'ai écrit mes vers à nu comme un fouEscribí mis versos al desnudo como un loco
sur des pierres et des papiers qui ont volé par icisobre piedras y papeles que volaron por ahí

et j'ai cru, et j'ai cru, et j'ai cru, et j'ai cru...y creí, y creí, y creí, y creíii...

J'ai attendu assis dans la chacra sur un grainEsperé sentado en la chacra sobre un grano
contre un poing ma mâchoire a rencontré son amour.contra un puño mi quijada se encontró con su amor.
J'ai trouvé un peu de ton ciel dans ma terreEncontré un poco de tu cielo en mi tierra
de ton corps dans ma tranchée, de ta peau dans ma sueurde tu cuerpo en mi trinchera, de tu piel en mi sudor

et j'ai senti, et j'ai senti, et j'ai senti, et j'ai senti...y sentí, y sentí, y sentí, y sentíii...

Je me suis confronté à l'armée du saint démoniaqueMe enfrenté al ejército del santo endemoniado
du cadavre bien coiffé, de l'empereur ka'í.del cadáver bien peinado, del ka'í emperador.
J'ai serré les mains des chefs, des fousEstreché las manos de los capos, de los locos
des uns, des autres, des nombreux, des peu nombreuxde los unos, de los otros, de los muchos, de los pocos

et j'ai menti, et j'ai menti, et j'ai menti, et j'ai menti...y mentí, y mentí, y mentí, y mentíii....