El Viejo Del Sombreron

Le Vieux au Chapeau

El Viejo Del Sombreron

On dit que c'est du vin rougeDicen que es vino tinto
Mais c'est un rouge raisin, ma voiturePero es un rojo uva mi carrito
C'est un dernier modèleEs un último modelo
Qui m'accompagne partout où je vais, ma voitureQue siempre va conmigo a dónde quiera voy mi carrito
Parce qu'il est mon compagnon, cette voiture c'est ma viePorque él es mi compañero ese carrito es mi vida
Je n'ai jamais eu de plaintes à son sujetDe él nunca he tenido quejas
Quand je rencontre une filleCuando consigo a una chica
Elle m'emmène où je veuxÉl me lleva a dónde quiera
Quand je rencontre une filleCuando consigo a una chica
Elle m'emmène où je veuxÉl me lleva a dónde quiera

Mademoiselle, à votre service, je vous emmène !¡Señorita a la orden la llevo!
Non merci, j'attends le vieux au chapeauNo gracias estoy esperando al viejo del sombreron
Oh ne me dites pas, quel type chanceuxUy no me diga que tipo tan afortunado
Ah il arrive, vous allez voirAy llego verá

Le vieux au chapeau !¡El viejo de sombreron!
Ce vieux-là, il est vraiment bienEse viejo si es rebuena
Le vieux au chapeau !¡El viejo de sombreron!
Pour séduire les femmesPara conseguir mujeres
Le vieux au chapeau !¡El viejo de sombreron!
A-t-il un secret ?Será que tiene secreto
Le vieux au chapeau !¡El viejo de sombreron!
Ce vieux-là, il sait y faireEse viejo si la mueve

Je vais m'acheter un chapeauVoy a comprarme un sombrero
Un chapeau bien styléUn sombreo bien jalón
Pour faire concurrencePa' hacerle la competencia
Au vieux au chapeauAl viejo del sombreron
Mademoiselle de mon cœurSeñorita de mi alma
J'ai une préoccupationTengo una preocupación
Pourquoi êtes-vous si dévouée au vieux au chapeau ?¿Por qué está tan entregada al viejo del sombreron?

Ce qui se passe, c'est qu'une goutte d'eau sur une pierre fait un trouLo que pasa es que una gota de agua sobre una piedra hace un orificio
Ce vieux a sa voiture et chaque fois qu'il passe, il me souritEse viejo tiene su carrito y cada vez que pasa se sonríe conmigo
Il passe, revient s'il me voit debout à la porteVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
Il me lance un compliment et me touche le klaxonMe lanza un piropo y me toca el pito
Il passe, revient s'il me voit debout à la porteVa de largo, se regresa si me encuentra parada en la puerta
Il me lance un compliment et me touche le klaxonMe lanza un piropo y me toca el pito
Pipipi, c'est à chaque instant que le vieux passe et me touche le klaxonPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi, c'est à chaque instant que le vieux passe et me touche le klaxonPipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi, je suis toujours aux aguetsPipipi siempre vivo pendiente
Pipi quand le vieux me touchePipi cuando el viejo me toca
Pipipi, je suis toujours aux aguets, pi pi quand le vieux me touchePipipi siempre vivo pendiente pi pi cuando el viejo me toca
Pipipi, il m'a déjà bien envoûtée avec le pi pi, avec le pi pi, avec le pi piPipipi ya me tiene amañada con el pi pi con el pi pi con el pi pi
Avec le pi pi, il touche le klaxon, pi pi, il m'a bien envoûtée avec le pi piCon el pi pi me toca el pito pi pi me tiene amañada con el pi pi