Lichter von New York

Luces de Nueva York

Es war in einem CabaretFue en un cabaret
Wo ich dich tanzend fandDonde te encontré bailando
Deine Liebe verkaufendVendiendo tu amor
An den besten Bieter, träumendAl mejor postor soñando

Und mit edlem GefühlY con sentimiento noble
Bot ich dir wie ein MannYo le brinde como un hombre
Mein Schicksal und mein HerzMi destino y corazón
Und nachdem etwas Zeit vergangen warY pasado ya algún tiempo

Hast du meine edle Geste mit Verleumdung und Verrat bezahltPagaste mi noble gesto con calumnias y traición
Komm zurück ins CabaretVuelve al cabaret
Es ist mir egal, wie es dir gehtNo me importa ya tu suerte
Ich will dich nicht mehrYa no quiero más
WiedersehenVolverte a encontrar
Noch dich sehenNi verte

Komm zurück, CabarettistinVuelve ahí cabaretera
Sei wieder, was du einst warstVuelve a ser lo que antes eras
In dieser armen EckeEn aquel pobre rincón

Dort verbrannten sie deine Flügel, falsche SchmetterlingAhí quemaron tus alas mariposa equivocada
Die Lichter von New YorkLas luces de Nueva York

Es war in einem CabaretFue en un cabaret
Wo ich dich tanzend fandDonde te encontré bailando
Deine Liebe verkaufendVendiendo tu amor
An den besten Bieter, träumendAl mejor postor soñando

Und mit edlem GefühlY con sentimiento noble
Bot ich dir wie ein MannYo le brinde como un hombre
Mein Schicksal und mein HerzMi destino y corazón
Und nachdem etwas Zeit vergangen warY pasado ya algún tiempo

Hast du meine edle Geste mit Verleumdung und Verrat bezahltPagaste mi noble gesto con calumnias y traición
Komm zurück ins CabaretVuelve al cabaret
Es ist mir egal, wie es dir gehtNo me importa ya tu suerte
Ich will dich nicht mehrYa no quiero más
WiedersehenVolverte a encontrar
Noch dich sehenNi verte

Komm zurück, CabarettistinVuelve ahí cabaretera
Sei wieder, was du einst warstVuelve a ser lo que antes eras
In dieser armen EckeEn aquel pobre rincón

Dort verbrannten sie deine Flügel, falsche SchmetterlingAhí quemaron tus alas mariposa equivocada
Die Lichter von New YorkLas luces de Nueva York

Leb wohl, CabarettistinAdiós, Cabaretera
Leb wohl, leb wohlAdiós adiós