Luces de Nueva York

Lumières de New York

Luces de Nueva York

C'était dans un cabaretFue en un cabaret
Où je t'ai trouvée en train de danserDonde te encontré bailando
Vendant ton amourVendiendo tu amor
Au meilleur enchérisseur, rêvantAl mejor postor soñando

Et avec un cœur sincèreY con sentimiento noble
Je t'ai offert comme un hommeYo le brinde como un hombre
Mon destin et mon cœurMi destino y corazón
Et après un certain tempsY pasado ya algún tiempo

Tu as payé mon geste noble par des calomnies et trahisonsPagaste mi noble gesto con calumnias y traición
Retourne au cabaretVuelve al cabaret
Peu m'importe ton sortNo me importa ya tu suerte
Je ne veux plusYa no quiero más
Te retrouverVolverte a encontrar
Ni te voirNi verte

Retourne là, cabaretièreVuelve ahí cabaretera
Reprends ce que tu étais avantVuelve a ser lo que antes eras
Dans ce pauvre coinEn aquel pobre rincón

Là où ils ont brûlé tes ailes, papillon égaréAhí quemaron tus alas mariposa equivocada
Les lumières de New YorkLas luces de Nueva York

C'était dans un cabaretFue en un cabaret
Où je t'ai trouvée en train de danserDonde te encontré bailando
Vendant ton amourVendiendo tu amor
Au meilleur enchérisseur, rêvantAl mejor postor soñando

Et avec un cœur sincèreY con sentimiento noble
Je t'ai offert comme un hommeYo le brinde como un hombre
Mon destin et mon cœurMi destino y corazón
Et après un certain tempsY pasado ya algún tiempo

Tu as payé mon geste noble par des calomnies et trahisonsPagaste mi noble gesto con calumnias y traición
Retourne au cabaretVuelve al cabaret
Peu m'importe ton sortNo me importa ya tu suerte
Je ne veux plusYa no quiero más
Te retrouverVolverte a encontrar
Ni te voirNi verte

Retourne là, cabaretièreVuelve ahí cabaretera
Reprends ce que tu étais avantVuelve a ser lo que antes eras
Dans ce pauvre coinEn aquel pobre rincón

Là où ils ont brûlé tes ailes, papillon égaréAhí quemaron tus alas mariposa equivocada
Les lumières de New YorkLas luces de Nueva York

Adieu, cabaretièreAdiós, Cabaretera
Adieu, adieuAdiós adiós